Наемники - Билл Болдуин

Взгляд Марго сделался на мгновение стальным.

— Мы захватили эти бластеры, — отвечала она. — Во что бы я ни превратилась, Вилф Брим, не забывай, что я была агентом. — На мгновение она зажмурилась. — Я умею теперь убивать так же, как ты. А эта рубка не простая — ее держали для личных переговоров министров и высшего командования. У нее свой собственный энергоблок и передатчики. Роган пользовался ею, когда привез меня сюда.

Брим зажмурился.

— Ясно, — буркнул он.

— Тогда слушай, — торопливо сказала она, — и запоминай. Ибо если ты будешь продолжать налеты на форт, ваши корабли уничтожат прежде, чем ты выведешь из строя все батареи форта. Ты и сам не можешь не понимать этого.

Брим кивнул.

— Ладно, понимаю, — признался он, — Так слушай меня внимательно, Вилф Брим, продолжала Марго. — У меня не будет времени повторять тебе это второй раз: нам надо забираться в спасательные пузыри. — Она замолчала и посмотрела на Амбриджа.

— Вам надо торопиться, принцесса, — кивнул тот, и Марго снова перевела взгляд на Брима.

— Единственное уязвимое место этого форта — если такое вообще имеется — это створки ворот ангаров. Ты легко найдешь их: они в пяти палубах выше нижней батареи. Их там три створки, и по углам приводные бакены — ну, знаешь, такие красные шары.

— Пожалуй, я смогу найти их, — ответил Брим, в голове у которого царила полная сумятица. Может ли он доверять этой женщине?

— Ладно, — продолжала Марго. — Дело в том, что проектировщики разместили главный энергоблок форта прямо под ангарной палубой. Ты должен разбить створки ворот огнем своих разлагателей, а потом ударить по ангарам торпедами. Поручи это Барбюсу, — возбужденно улыбнулась она. — Это твоя единственная надежда. Огонь разлагателей в замкнутом пространстве теряет эффективность: вспомни Аталанту!

— Ваше Высочество, — перебил ее Амбридж. — Нам пора. Или нас поймают, или мы не успеем уйти от взрыва!

Марго кивнула.

— Я иду, Амбридж, — сказала она, потом снова повернулась к Бриму. — До встречи, Вилф. Да ускорит Вселенная твой полет…

Фрейлины свиты вдруг открыли огонь из бластеров куда-то в глубь коридора, а юный Ла-Карн сделал попытку вырваться, колотя старого шофера пятками.

— Постарайся поверить в то, что я всегда любила тебя, — добавила Марго, устремляясь к двери. — Даже когда я не владела своим рассудком.

А потом, прежде чем Брим успел ответить, маленький отряд исчез, и монитор не показывал ничего, кроме пустой комнаты. Еще через несколько мгновений в дверь ворвались несколько вооруженных Контролеров, перекликавшихся на своем гортанном фертрюхте. Один из них бросил взгляд на экран и, наверное, сразу же заметил Брима.

— Зонгхаст феллерсанн вонель ганнихьт! — выкрикнул он; в переводе с фертрюхта это означало: «Этот аппарат передает!» Он злобно ткнул кулаком куда-то вне поля зрения камеры, и экран померк.

Совершенно сбитый с толку этим инцидентом, Брим не без труда заставил себя вернуться к реальности. Если он побоится доверять Марго, он практически гарантированно потеряет все пять своих оставшихся кораблей, так и не выполнив свою главную задачу: уничтожить вражеский форт. Даже если ему удастся вывести форт из строя, это будет стоить ему еще двух или даже трех «Огней» — возможно, самого «Звездного огня». С другой стороны, если он доверится Марго и атакует ворота ангаров, у него появляется по меньшей мере шанс уничтожить форт, избежав дальнейших жертв со стороны ИДК.

— Тоби, — воскликнул он, лихорадочно размышляя, — вот что мы будем делать!

— А знаешь, дружище, — рассудительно заметил Молдинг, — ты обещал сказать мне это тому уже пять циклов назад. И я все еще жду.

— Прости, — сказал Брим. — Просто я говорил с Марго по другой линии. Она сейчас в форте.

— Как мило, — театрально заломил бровь Молдинг. — У вас двоих какая-то странная страсть выбирать для свиданий самые неожиданные места.

— Нет! Послушай, Тоби. Это не имеет никакого отношения к нашим… она была здесь в плену… — Он тряхнул головой: все это звучало крайне неубедительно. — Ладно, потом объясню. Ты уж просто поверь мне — она, возможно, дала нам ключ к уничтожению форта.

— Опомнись, Вилф! — возразил Молдинг. — Это та же самая Марго, которая совсем недавно пыталась убить тебя, или ты забыл?

— Та самая, — подтвердил Брим. — Только теперь я… ну… просто чувствую, что она говорит правду.

— И я тоже! — неожиданно вмешалась в разговор Труссо, перегнувшись через его плечо, чтобы Молдинг видел ее на своем мониторе. — Простите, шкипер, — шепнула она Бриму, — но я вас подслушивала. Тоби, — окликнула она Молдинга. — Я видела все с самого начала, и если только эта Эффервик не научилась пудрить мне мозги лучше, чем это получалось у нее пару месяцев назад, мне кажется, она не врет.

Долгое мгновение Молдинг молча смотрел на Труссо, потом пожал плечами.

— Ну что ж, дружище, — сказал он, переводя взгляд на Брима. — Кажется, ты хотел сказать мне, что нам делать дальше…

* * *

Брим атаковал форт с одного конца скопления, ведя за собой «Звездный ужас» и «Звездный дух». «Звездный властелин» и «Звездный демон» заходили на цель с другой стороны в попытке отвлечь на себя часть вражеского огня. Эта тактика могла и помочь немного, хотя Брим не особенно полагался на это.

— Возможно, жукиды не смогут стрелять так быстро — мы все-таки вывели из строя часть их разлагателей, — с надеждой в голосе предположила Труссо.

Брим только мотнул головой, словно стряхивая подобные наивные надежды. Все внимание его было приковано к управлению кораблем: они шли так близко к скоплению, что огромные астероиды проносились, казалось, всего в нескольких иралах от киля «Звездного огня». Он хорошо представлял себе, что должны думать облачники, видя пять устремившихся на них крейсеров. Даже оставшиеся корабли ИДК представляли для них серьезную угрозу, и облачники прекрасно понимали это, — и все же не такую серьезную, как совсем недавно, когда их было еще восемь.

— Вышли на предельную дальность стрельбы, капитан, — предупредил Миша.

— Отлично, Миша, — ответил Брим, вводя корабль в первый маневр уклонения. У форта имелось преимущество в несколько тиков, прежде чем канониры «Звездных» успели навести на цель свои менее мощные разлагатели. И облачники использовали его сполна. «Огонь» как пушинку швыряло из стороны в сторону близкими разрывами; космос заполнился осколками камней и брызгами расплавленной породы от попаданий в астероиды. Потом открыл огонь и сам Миша, от чего корабль затрясся еще сильнее.

— Готов, шеф? — окликнул Брим Барбюса.

— Готов, кэп, — серьезно ответил тот. — Все восемь аппаратов заряжены, и все торпеды на боевом взводе. Так что если нас заденут, «Звездному огню» хана.

— Постараемся обойтись без этого, — буркнул Брим и сделал глубокий вдох, успокаивая сердцебиение. Ворот ангаров все еще не было видно: до них «Звездному огню» предстояло еще обогнуть четверть периметра форта. Спустя несколько мгновений, пока «Звездный ужас» и «Звездный дух» будут продолжать идти прежним курсом, Бриму предстояло отвернуть корабль влево и нырнуть почти к самой поверхности форта. Только в заранее выбранной точке он должен был отвести крейсер на минимально допустимую дистанцию стрельбы, резко сменить курс и дать торпедный залп по ангарам.