Спящие гиганты - Сильвен Нёвель

– Ага, он не суперзлодей… Ладно, соглашусь с вами. А что будет с охранниками?

– Полагаю, ничего. Корпорация официально наняла их на работу, и в основном они не сделали ничего противоправного.

– А что насчет Алисы?

– Понесет ли миссис Папантониу заслуженное наказание?

– Да. Она мучила меня. Венсана. И всех остальных. Она издевалась над нами.

– Увы, думаю, миссис Папантониу будет утверждать, что действовала с одобрения, если не по прямому приказанию правительств стран – участников консорциума. Дело будет очень грязным – я не нахожу другого слова.

– И ее отпустят на все четыре стороны?

– Никто ее пока еще не видел. Допускаю, что у нее давно имелся план бегства в случае необходимости.

– Куда же она подевалась?

– Не представляю. Морпехи прочесали весь аэропорт. В тот день в списке пассажиров женщины с такой фамилией не значилось. Были просчитаны всевозможные варианты. Наиболее вероятный сценарий таков, что миссис Папантониу перелетела на легком самолете на какой-либо из соседних островов. Вероятно, она несколько раз «скакала» с одного островка на другой, прежде чем сесть на самолет в Америку или Европу.

– Значит, она сбежала, а мы про нее забыли? Я не настолько незлопамятная.

– Как и я. Сегодня утром я связался с правительством Боснии и Герцеговины и передал им кое-какую информацию. Возможно, сведений будет достаточно, чтобы Сараево потребовало экстрадиции миссис Папантониу, когда ту обнаружат.

– Что она натворила в Боснии?

– Она там родилась.

– Папантониу?

– Это не ее фамилия. После смерти мужа она не стала брать свою девичью фамилию.

– А какой еще информацией вы располагаете?

– В послужном списке миссис Папантониу есть пробел в тринадцать месяцев. Однако ее финансовые документы не демонстрируют никаких изменений в структуре расходов на тот период.

– Ого! Дайте-ка уточнить: вы считаете Алису преступницей, потому что она продолжала тратить столько же, оставшись без работы? А если у нее имелись сбережения, отложенные на черный день? Может, мама с папой помогали.

– Ее родителей тогда уже не было в живых. Что гораздо существеннее, тринадцатимесячный пробел приходится как раз на время резни в Сребренице.

– Резни в Сребренице!.. Вы считаете, Алиса и есть та самая врач, которая истязала несчастных женщин-мусульманок? Она заставляла их… Я… я не могу говорить…

– Успокойтесь.

– Поэтому вы и отправили меня в Боснию на поиски Фаты?

– Я отправил вас туда, чтобы вы разыскали потенциального свидетеля. Однако убедительными уликами я, к сожалению, не располагаю. Миссис Папантониу получила медицинское образование. Предыдущим местом ее работы была больница, которая находилась в девяноста милях от Сребреницы. Вдобавок миссис Папантониу не может объяснить источник своих доходов в тот период, когда в Сребренице происходили кровавые события.

Я нашел в боснийском правительстве человека, который выслушал меня с огромным интересом. Отдать в руки правосудия палача Сребреницы было бы политической победой, поэтому данный вопрос будет тщательно изу-чен. В деревню, где вы разыскали Фату, отправятся следователи и покажут ей кое-какие фотографии.

– А вы уверены, что это действительно Алиса?

– Я примерно на девяносто восемь процентов убежден в том, что миссис Папантониу не имеет никакого отношения к трагедии в Сребренице. Это вольная интерпретация фактов. Однако в прошлом мне уже случалось ошибаться. Думаю, боснийскому правительству удастся состряпать иск против миссис Папантониу, вне зависимости от того, виновна ли она в конкретном преступлении или нет.

– Пожалуй, с вами не стоит портить отношения. А когда мы все узнаем о процессе?

– Наверное, лет через десять.

– Неужели понадобится столько времени? Ведь надо просто-напросто приехать в крошечную боснийскую деревеньку и показать Фате несколько фотографий! Или вы полагаете, что судебный процесс затянется?

– Я не могу вам сказать, насколько быстро в Боснии вращаются колеса правосудия. Но я уверен, что суд не начнется до экстрадиции миссис Папантониу, которая, в свою очередь, не сможет состояться, если миссис Папантониу будет отбывать тюремное заключение за другое преступление.

– Что она еще натворила? Убила Кеннеди?

– Пока миссис Папантониу ничего не сделала. Но если она приземлится в одном из крупных аэропортов, с которыми я связался, в ее багаже найдут три килограмма героина или какого-либо другого сильнодействующего наркотика. Данное обстоятельство, конечно, увеличит продолжительность ее пребывания в той стране, где она окажется. Примерно на десять лет – такое предположение можно сделать, учитывая средний срок тюремного заключения за перевозку наркотиков.

– А вы не любите шутить!

– Мне нравится точность.

– Мне не хотелось бы считать себя мстительной, но…

– Но – вы мстительная.

– Верно. А вам – спасибо. Алиса заслужила наказание!

Но почему вы назначили «Еву Браун»^[24] заведовать секретным объектом? Нет, ничего не говорите: если честно, я не хочу ничего знать!

– Однако я без труда могу вам ответить. Миссис Папантониу – единственная, кого я не выбирал лично. И меня еще обвиняют в том, что я занимаюсь каждой мелочью…

– Значит, теперь нам можно вернуться домой?

– Боюсь, остался важный вопрос, который нам надо обсудить напоследок. Он касается лично вас и мистера Кутюра.

– Я должна приготовиться к чему-то неприятному?

– Как вы смотрите на то, чтобы войти в историю?

– Ого! Круто. А разве мы этим еще не занимаемся?

– А как вы отнесетесь к предложению служить в Войсках обороны Земли?

– Где-где?

– В вооруженной структуре в составе Организации Объединенных Наций, задачей которой является оборона планеты. Это будет первая армия, подчиненная непосредственно ООН.

– В ней будут служить солдаты всех стран мира?

– Пока личный состав будет состоять преимущественно из граждан США и Канады.

– И мы с Венсаном будем вместе…

– Да. Предварительный план предусматривает создание в течение ближайших лет верховного командования и научно-исследовательского центра. А когда все немного утрясется, личный состав будет набираться отовсюду.