Темная материя - Блейк Крауч

Я думал, что ценил это все, но теперь, сидя на холоде, понимаю, что принимал счастье как данность. А разве могло быть иначе? Пока жизнь не перевернется, мы ведь и не представляем, что имеем и насколько оно хрупко.

Небо темнеет.

Тут и там, по всему кварталу, в окнах загорается свет.

Возвращается домой и Джейсон.

Мне нехорошо.

За весь день ни крошки во рту.

Ни капли воды с самого утра.

Аманда, должно быть, с ума сходит от беспокойства, но я не могу заставить себя уйти. На другой стороне улицы разворачивается моя жизнь. Или, по крайней мере, некое поразительное ее подобие.

* * *

Далеко за полночь я отпираю наконец дверь нашего номера в отеле.

Свет включен. Телевизор орет.

С кровати встает Аманда – на ней пижамные штаны и футболка.

Я тихонько прикрываю за собой дверь.

– Извини.

– Ну ты и свинья!

– Плохой получился день.

– Это у тебя получился плохой день.

– Аманда…

Лукас подступает ближе и изо всех сил толкает меня обеими руками, так что я врезаюсь в дверь.

– Думала, что ты меня бросил. Или что с тобой что-то случилось. Я же не могла с тобой связаться! Уже начала обзванивать больницы, давала твое описание…

– Я бы никогда тебя не бросил.

– А мне откуда знать, бросил бы или не бросил? Напугал до чертиков!

– Извини, Аманда.

– Где ты болтался? – Она снова толкает меня на дверь.

– Сидел на скамейке напротив своего дома. Весь день.

– Весь день? Зачем?

– Сам не знаю.

– Это не твой дом, Джейсон. И семья не твоя.

– Знаю.

– Правда?

– А еще я следил за Дэниелой и Джейсоном на свидании.

– То есть как это, следил?

– Стоял возле ресторана, где они ели.

Говорю, и мне самому становится вдруг стыдно.

Прохожу мимо Аманды в комнату, сажусь на край кровати.

Она подходит, останавливается передо мной.

– Потом они пошли в кино, – продолжаю я рассказывать. – Я зашел следом за ними. Сидел в зале прямо сзади них.

– Ох, Джейсон…

– Я сделал еще одну глупость.

– Ну?

– Купил на наши деньги телефон.

– Зачем тебе понадобился телефон?

– Чтобы позвонить Дэниеле, притворившись ее Джейсоном.

Я подбираюсь в ожидании еще одной атаки, но Аманда, вместо того чтобы давать волю кулакам, обнимает меня за шею и целует в макушку.

– Встань, – требует она.

– Зачем?

– Не спрашивай, просто делай, что тебе говорят.

Она расстегивает мою куртку, помогает вытащить руки из рукавов.

Потом толкает меня на кровать и опускается на колени.

Расшнуровывает ботинки.

Стаскивает их с моих ног и швыряет в угол.

– Я, кажется, только сегодня понял, как твой Джейсон сумел все это провернуть со мной. У меня самого завелись нехорошие мысли.

– У нас мозги так устроены, что не могут с этим справиться. Я даже представить не могу, как можно видеть всех этих двойников твоей жены.

– Он, должно быть, следил за мной несколько недель. Провожал на работу. Может быть, сидел на той самой скамейке и наблюдал, как мы ходим по дому, представлял себя на моем месте. Знаешь, что я едва не сделал сегодня?

– Что? – с испугом спрашивает Аманда.

– Прикинул, что они вполне могут оставлять запасной ключ там же, где и мы. Вышел из кинотеатра пораньше. Собирался найти ключ и проникнуть в дом. Хотел спрятаться в шкафу и понаблюдать за ними. Подглядеть, как они спят. Знаю, это уже нездоровое. А еще я знаю, что твой Джейсон, наверное, не раз побывал в моем доме, прежде чем решился украсть мою жизнь.

– Но ты же ничего такого не сделал!

– Нет.

– Потому что ты приличный человек.

– Каким-то особенно приличным я себя сейчас не чувствую.

Я лежу на кровати и смотрю в потолок комнаты, которая стала нашим временным прибежищем в этих бесконечных трансформациях.

Аманда забирается на кровать и сворачивается рядом со мной.

– Не получается у нас, Джейсон.

– Ты о чем?

– Мы только время попусту теряем.

– Не согласен. Посмотри, с чего мы начинали. Помнишь тот первый мир, в который мы вошли? Тот, где здания рушились?

– Я уже и счет потеряла всем Чикаго, где мы побывали.

– И теперь мы приближаемся к моему…

– Ни к чему мы не приближаемся. Мир, который ты ищешь, – это песчинка на бесконечном пляже.

– Неправда.

– Ты видел, как убили твою жену. Как она умерла от страшной болезни. Сколько раз она не узнавала тебя! Сколько раз ты видел ее замужем за другими мужчинами. За другими твоими двойниками. Как, по-твоему, долго еще ты продержишься до первого психотического срыва? Судя по твоему нынешнему состоянию, надолго тебя не хватит.

– Дело не в том, смогу я продержаться или нет. Дело в том, чтобы найти мою Дэниелу.

– Неужели? Так ты ради этого просидел целый день на скамейке? Искал свою жену? Посмотри на меня. У нас осталось шестнадцать капсул. Мы исчерпываем свои возможности.

У меня гудит голова.

Комната кружится.

– Джейсон. – Я чувствую ладони Аманды на лице. – Ты ведь знаешь определение безумия?

– Какое?

– Безумие – это когда снова и снова делаешь одно и то же – и рассчитываешь на разные результаты.

– В следующий раз…

– Что? В следующий раз мы найдем твой дом? Как? Заполнишь сегодня еще один блокнот? И что от этого изменится? – Она кладет руку мне на грудь. – У тебя сердце колотится как бешеное. Тебе нужно успокоиться.

Аманда поворачивается и выключает лампу на тумбочке между двумя кроватями. Она лежит рядом, но в ее близости нет ничего сексуального.

При выключенном свете голова болит не так сильно.

За окном мигает синяя неоновая вывеска. Время позднее, и машин внизу все меньше и меньше.

Сон подкрадывается все ближе. Милосердный сон.

Я закрываю глаза. Думаю о пяти блокнотах, лежащих под прикроватным столиком. Блокнотах, исписанных мелким, бегущим, все менее разборчивым почерком. Достаточно ли много я написал? Насколько был точен? В полной ли мере воссоздал картину моего мира, чтобы наконец вернуться домой?