Зодиак - Ромина Расселл

И вновь прогрохотал гром, словно разорвались тысячи бомб. Где-то загудела сирена тревоги. Главный придворный вбежал в комнату. Увидев Мойру, он опустился на колени и попытался приподнять ее.

– Тэлейн, – промолвила она, – возвращайся на свое место.

Кряхтя и морщась, она оттолкнула нас обоих и поднялась без посторонней помощи. При этом ей удалось сохранить свою горделивую осанку, отчего она даже казалась выше, чем раньше. Мойра выдернула осколок из бедра, затем подошла, пошатываясь, к зияющей оконной раме. Молнии рассекали бушующее небо, порывы ветра вздымали клубы пепла, поля полыхали огнем. Пожар стремительно распространялся в насыщенной кислородом атмосфере. Мойра согнулась пополам и издала истошный, полный безысходного отчаяния вопль, точно ее душу вывернули наизнанку. Она схватилась за раму, едва не упав. Мы подбежали, взяли ее под руки и усадили на стул. Она сидела, крепко зажмурившись. С одной стороны ее лицо кровоточило.

– Дорогая императрица. – Седовласый придворный заплакал.

– Тэлейн. – Она тихонько погладила его руку. – Я надеялась дожить свои последние годы в мире.

Еще одна вспышка молнии озарила небо, и игла заходила ходуном. Нас стало швырять из стороны в сторону. Когда колебания стихли, Мойра посмотрела на своего придворного с невыразимой грустью, от которой у меня защемило в груди:

– Тэлейн, созывай министров. Снаряжай флот. Нам придется немедленно эвакуироваться.

– Да, ваше высочество. – Старик печально и низко поклонился и вышел.

Другие придворные толпились у дверей, но, когда они попытались войти, Мойра жестом остановила их:

– Вернитесь на свои места. Запускайте чрезвычайный план.

– Ваш хирург на подходе, Ваше высочество. Позвольте Вам помочь, – попросила одна из женщин.

– Помогайте людям, – просипела она. – Доставьте их в безопасное место. Пока не прибудет доктор, со мной останется эта девочка-Ракианка.

Когда они ушли, я рукавом отерла кровь, капающую ей на глаза. Она отодвинула кресло, я ногой отбросила осколки стекла и помогла ей прилечь на ковер. Кровь струилась из глубокой раны на боку. Где Матиас с его курсами полевого медика? И Хайсен? А вдруг и они пострадали?

Нет, я не могла думать о них сейчас. У них все в порядке, и просто должно быть так. А Мойра, возможно, умирает. Когда я промокнула ее рану, она бросила на меня угрюмый взгляд:

– Оставь. У нас мало времени, и мы должны поговорить. Я чувствовала Змееносца.

Ее слова заставили меня облегченно вздохнуть.

– Значит, я не безумна.

– Не мне судить об этом. – Ее голос заметно слабел. – Но ты была права насчет психоатаки. У тебя мощный дар… для такой молодой.

Я взяла ее голову в руки:

– Позвольте мне помочь с эвакуацией. Скажите, что делать.

– Нет… у тебя будет задача посложнее. Ты должна немедленно уехать. – Теперь ее слова вырывались как хрип, и я подумала, не задело ли стекло ее легкое. – Я не узнала тебя сначала. А ведь так… долго ждала тебя.

– Меня?

– Ты должна отправиться в Дом Овна… и предупредить Планетарный Пленум.

Разговор окончательно лишил ее сил. Я осторожно положила ее голову на подушку от кресла, затем приоткрыла двери, высматривая доктора. Место казалось пустынным. Стены были разрушены, мебель разбросана, осколки стекла поблескивали на полу. Снова раздался громкий треск, и керамическая плитка дождем посыпалась с потолка.

– Матиас? – позвала я. – Хайсен?

Где они? Я не могла оставить Мойру. Шатаясь, я шла по битому стеклу, чувствуя нестерпимое жжение в порезанной руке.

Я присела рядом с ней, и в этот момент новая вспышка молнии ударила по игле где-то внизу. Дым от горящих посевов поднимался столбом, накаляя воздух. Скоро атмосфера будет настолько горячей, что дышать станет невозможно.

Мойра снова попыталась заговорить, поэтому я придвинулась ближе.

– Я поговорю с другими Хранителями… как только…

– Поберегите силы, – просила я.

В комнату вбежали молодой человек и женщина с каталкой. Я отступила, чтобы они смогли осмотреть рану Мойры, а затем отправилась на поиски своих друзей.

Я нашла их в холле. Хайсен лежал на полу с глубокой раной в бедре, а Матиас склонился над ним, сдавливая ногу обеими руками, чтобы остановить кровотечение. Увидев меня, он посветлел.

– Роу! Они сказали, что ты не ранена и помогаешь Мойре. Я бы пришел к тебе, но тогда Хайсен истек бы кровью.

Я спрятала свою порезанную руку:

– Обо мне не беспокойся. Что случилось с Хайсеном?

– Обломок металла разорвал ему ногу. Нам нужен жгут.

Брючина Хайсена вся пропиталась кровью. Я опустилась на колени и потрогала его влажный лоб.

– На «Эквиноксе» есть регенератор жизни, – простонал он.

– Лежи, не шевелись. У тебя артериальное кровотечение. – Матиас сдавил еще сильнее. – Регенератор тебе сейчас не поможет, пока мы не остановим кровь.

Хайсен заскрипел зубами, и я, подскочив, стала звать на помощь.

– Здесь нет никого, – выдохнул Хайсен. – Они ушли.

Матиас изо всех сил сдавил его рану.

– Найди что-нибудь… шнур или пояс, чем можно затянуть ногу.

Я стала расстегивать ремень, но Матиас сказал:

– Наши ремни слишком толстые. Надо что-нибудь тонкое и гибкое, что легко связать.

Я осмотрелась вокруг, выискивая что-нибудь подходящее, но холл был практически пуст. Только одна вещь пришла мне на ум. Я присела на колени и осторожно вынула церемониальный кинжал Хайсена из ножен. Никто из парней не заметил.

Раскаленный воздух с каждым вдохом все сильнее обжигал горло. Я повернулась спиной и сняла тунику, отрывая ткань от запекшейся раны на правой руке. Пришлось обнажиться до пояса, но сейчас это не имело никакого значения. Я зажала в зубах манжет целого левого рукава и, натянув ткань, отрезала его.

Повернувшись к ним, я протянула отрезанный рукав Матиасу, пытаясь прикрыться правой, раненой рукой.

– Это подойдет?

Боль пронзила руку, и она бессильно повисла. Матиас поднял глаза и помедлил. Хайсен тоже уставился на меня, тогда я выпалила:

– Возьми же ты этот чертов рукав.

Матиас покраснел и отвел взгляд.

– Я… я не могу убрать руки, придется тебе самой это сделать.

Я отвернулась и натянула тунику с одним рукавом. Ткань задела рану, но я не обращала внимания на боль. Полоска бюстгальтера все еще виднелась, но тут уж я ничего не могла поделать.

Я опустилась на колени на пол, который стал горячим, как печка. Матиас выдавал мне пошаговые инструкции.

– Оберни рукавом ногу… около пяти сантиметров над раной…