Лето, прощай - Рэй Брэдбери

За ужином вся семья услышала, как в дверь с улицы полетеликамешки.

– Вот интересно, – сказала мать, – мальчишки понимают, длячего существует звонок?

– За последние два столетия, – вступил отец, – не отмеченони одного случая, чтобы юноша в возрасте до пятнадцати лет подходил к дверномузвонку ближе чем на десять футов. Вы поели, молодой человек?

– Так точно, сэр.

Дуглас, как артиллерийский снаряд, вышиб входную дверь,затянутую сеткой от мошкары, прокатился по полу и прыгнул назад, успевпридержать створку, пока она не грохнула. Только после этого он соскочил скрыльца на лужайку, где уже истомился Чарли Вудмен, встретивший его ощутимымидружескими тычками.

– Дуг! Как сказал, так и сделал! Брейлинга пристрелил!Силен!

– Тише ты, Чарли!

– А когда расстреляем попечительский совет? Прикинь, до чегодошли: в этом году каникулы на неделю урезали! За такое убить мало! Расскажи,как ты это провернул, Дуг?

– Просто крикнул: «Бабах! Наповал!»

– И Квотермейна – так же?!

– Квотермейна?

– Ты ему ногу сломал! Везде поспел, Дуг!

– Никому я ногу не ломал. Это мой велик.

– Нет, машина какая-то! Я сам слышал, как старикашка Келорал, когда его волокли домой: «Адская машина!» Что еще за адская машина, Дуг?

Мысленным взором Дуглас увидел, как велосипед на полном ходуврезается в Квотермейна и подбрасывает его в воздух, а он, Дуглас, дает дерупод старческие вопли.

– Дуг, а почему ты ему обе ноги не переломал, раз ужобзавелся адской машиной?

– Чего?

– Покажешь, как это делается, Дуг? А можно твою машинунастроить так, чтоб она кромсала на тысячу кусочков?

Дуг вгляделся в лицо Чарли, заподозрив насмешку, нофизиономия приятеля была чиста, как церковный алтарь, озаренный святым духом.

– Дуг, – захлебывался он, – ну, Дуг, ты – супер!

– Ясное дело, – согласился Дуглас, потеплев перед этималтарем. – Квотермейн попер на меня, я попер на него и на гадскийпопечительский совет, а после доберусь и до городских заправил: до мистераБлика, до мистера Грея и всех этих тупых стариков, которые обсели наш овраг.