Вирус "Reamde" - Нил Стивенсон

Тут Игорь о чем-то вспомнил, вскрикнул «ё!» и схватил телефон. Соколов дернулся к карману с «макаровым», но вытаскивать все же не стал. Как и Влад, который внимательно за ним следил.

Игорь одной кнопкой вызвал предыдущий номер.

– Не приезжайте. – Затем он выслушал такой поток брани, что отодвинул трубку от уха. – Нет, дело не в этом. Потом объясню. Разворачивайтесь. Не приезжайте.

– Ты пригласил еще кого-то на нашу вечеринку с пиццей? – спросил Соколов, когда Игорь прервал звонок, а с ним и новый поток инвективной лексики.

– Извини. – Игорь поднял открытые ладони. – Я отвечаю перед этими людьми. Когда ты появился, я был обязан поставить их в известность.

– А как еще ты парил мне мозг? О чем еще не поставлен в известность я?

Толстые пальцы сложились пистолетом, ствол которого смотрел Соколову в глаз.

– Зря я вообще стал с тобой работать. Теперь мне дадут срок. И вышлют.

– Возьмут его. Срок ему дадут. А чего ты хочешь, если вломился в дом и украл компьютер с винтовкой? Если бы ты элементарно выполнял мои приказы…

– С какого хрена мне выполнять твои приказы?

– С такого, что я-то знаю, что делаю.

– Тогда почему ты вперся?

Справедливый вопрос. Соколов на мгновение задумался.

В эту секунду стоявший у окна Влад объявил:

– Едут.

– Кто? – спросил Игорь.

– Откуда я знаю?

Соколов инстинктивно присел и стал смотреть на улицу, чуть выглядывая над подоконником. По тупику со скоростью быстрого пешехода ехал темный джип со включенными фарами.

– Зачем фары? – спросил Влад.

– Чтобы нас ослепить! – сказал Игорь.

– Прокатная машина, – предположил Соколов. – У них фары включаются автоматом.

– Кто берет на дело прокатную тачку?

– Не копы, – решил Влад. – Какие-нибудь неместные.

– Какие неместные?

– Может, частные ищейки, которых нанял дядя-миллиардер?

Игорь ругнулся, рванул в угол гостиной и стащил с полки футляр с винтовкой.

– И что ты хочешь с ней делать? – полюбопытствовал Соколов. Ему представлялись только два варианта: спрятать улику или применить по назначению.

– Я в Россию не вернусь, – сказал Игорь, будто это все объясняло. Хотя не объясняло ничего. – У меня есть отходной путь через задний двор.

– Придурок, они его перекроют, – заметил Влад совершенно справедливо. – Ты и двух шагов не сделаешь.

Джип остановился прямо перед домом. Фары горели довольно ярко, к тому же стоял пасмурный день и разглядеть, сколько внутри человек, было невозможно.

С водительской стороны на землю опустились ноги в синих джинсах. Человек захлопнул дверь. Несмотря на короткую стрижку, было ясно, что это женщина. Азиатка. Она отошла от джипа туда, где свет фар не мешал ее рассмотреть.

Оливия. Одна.

– Чё за фигня?! – воскликнул Влад, вскидывая руки. К отряду вооруженных до зубов федеральных агентов он был готов, к такому – нет.

Соколов резко обернулся к нему, приложил палец к губам и взглядом показал на потолок – жест, который поймет любой русский: «Нас прослушивают». Влад выкатил глаза, некоторое время врубался, потом кивнул: «Понял, молчу».

Их внимание привлекли металлические звуки в другом конце гостиной. Игорь достал из футляра винтовку – разновидность «AR-15», – а щелчки раздались, когда он открыл и зафиксировал затвор. Соколов смотрел, как Игорь берет один из рассыпанных по футляру патронов, сует в ствол и шлепком ладони закрывает затвор, который досылает заряд в патронник.

Тут Соколов заметил, что держит в руках «макаров» и целится в Игоря.

Оливия нажала кнопку звонка.

– Ложись! – крикнул Соколов по-английски и, на случай если она не услышала, пальнул разок в дверь заметно выше ее головы – так уж точно сообразит.

– Убей его! – крикнул Игорь – очевидно, Владу. Потом поднял винтовку и навел на дверь.

Влад сунул руку в карман и запутался – навыка ему явно не хватало.

– Беги через задний ход, – посоветовал ему Соколов, – там никого.

– Откуда ты знаешь?

– Беги или пристрелю. – Соколов навел на него пистолет.

– Я говорил, он нас подставит! Сука! – завопил Игорь, опустил винтовку и потянулся свободной рукой к револьверу за поясом.

Соколов развернулся, всадил ему в корпус две пули, подождал, пока Игорь рухнет, и выстрелил еще раз.

Влад скрючился на полу возле компьютера и оцепенел, прикрыв голову руками. Беспощадный животный инстинкт подсказывал Соколову прикончить жалкого придурка, от которого одни только неприятности, но он не смог.

– Советую валить отсюда. Причем быстро.

– Какой смысл? Ты же говорил, за нами следят.

– Вопрос – кто.

Соколов отошел, поднял винтовку, затем, на мгновение опустив пистолет, открыл затвор, вытащил засунутый Игорем патрон, уложил винтовку на место, захлопнул футляр, отнес его ко входу и открыл дверь. Оливии уже не было. Посреди тупика внедорожник разворачивался к выезду, подавая то вперед, то назад. Потом остановился.

Несколько секунд ничего не происходило.

Затем водительская дверь распахнулась.

* * *

Если не считать, что его племянница в заложниках, а сам он в плену у головорезов, Ричард переживал лучший отпуск за десять лет. Хотя на самом деле первый. Он не видел смысла в отпусках, никогда их не брал, а беседуя с теми, кто понимает, зачем это нужно, слышал что-то насчет того, как же хочется сбежать от рутины, ненадолго выбросить все из головы, куда-нибудь съездить и получить новые ощущения – простые, сильные и настоящие. Такие бывают у детей, открывающих мир, причем именно потому, что дети не следуют логике и не втянуты в обыденность.

Что для Ричарда дело, как правило, немыслимое. Если вспомнить, почти все разрывы с женщинами, которые теперь населяли его супер-эго под видом Муз-Мстительниц, совпадали с попытками съездить в отпуск. Ричард выбирал только те места, где есть скоростной Интернет. Даже в частном самолете, которым он летал на отдых, был бесперебойный канал. Вероятно, это говорило о том, что Ричард – тронутый. Но он просто обожал, раздевшись по пояс, сидеть под пальмовым навесом на Бали, потягивать что-нибудь экзотическое из кокосового ореха, смотреть, как набегает голубая океанская волна, и при этом бродить по Т’Эрре с ноутом на коленях, строча техперсоналу ЦУ сообщения о багах. Лучшего способа расслабиться он не мог и вообразить.

Не считая того, который ему навязали теперь. Вот еще бы без таких неприятных обстоятельств. Ричард уже всерьез подумывал о том, чтобы замутить новое предприятие, если, конечно, останется в живых. А именно устраивать отдых богатым трудоголикам: без предупреждения заявляться к ним домой и похищать.