Наследие Древних - Сергей Волк

Разгневанный крайт нажал на верхний левый прямоугольник. Активный дисплей не нуждался в клавиатуре. Второе нажатие — и на экране раскинулась карта звездного неба. Еще одна появилась перед мысленным взором Зага.

«Форси ткнул куда-то сюда, — подумал бывший оннок. — Точно, сюда».

Пришлось повозиться. Через пять минут выяснилось, что на Каллорданг рейсов нет. Другого бывший оннок не ожидал.

— Анагарма, — вслух прочитал Заг. — Ты ближе всего к Каллордангу…

На дисплее появились краткое описание планеты и унылые пейзажи. Каменистая поверхность и серые домики.

«Исследовательская база… — бегло читал бывший оннок. — Густая сеть подземных туннелей и пещер…»

— Хм… — призадумался Заг. — И зачем там ученые?

Ближайший рейс на Анагарму был только послезавтра в полдень. Так долго ждать нельзя.

Бывший оннок трижды нажал на интерактивные кнопки экрана.

— Химера, — прочитал Заг и вздрогнул. Словечко было позаимствовано из языка людишек. — Три гиперперехода… Завтра в пять утра рейс… Неплохо… Ой, нет…

На экране появились кое-какие сведения о планете:

«Тюрьма 11-К. Рассчитана на 800 нарушителей порядка класса „С“. Золотые шахты. Без специального разрешения доставка любого вооружения мощнее типа „Т“ категорически запрещена».

На плечо Зага легла чья-то рука, и он вздрогнул.

— Предъявите документы, — сухо попросили сзади.

У молодого крайта обледенела спина. Обернувшись, увидел двух рослых полицейских в серо-голубом. Оба с ружьями.

— Ну? — Страж порядка вскинул бровь и сдавил плечо бывшего оннока.

Тот вспомнил улыбающегося Форси и мысленно успокоил себя: «Все будет в порядке».

— Сейчас, — услужливо пообещал Заг и полез во внутренний карман. — Вот. — Он протянул синий паспорт полицейскому.

Страж порядка закусил верхнюю губу и раскрыл документ.

— Тир Б'хорг? — спросил полицейский.

— Да, — кивнул Заг.

— Ага-а-а…

Пока страж порядка листал паспорт, сердце бывшего оннока больно стучало о ребра. Второй полицейский, не выпуская ружья, строго зыркал по сторонам.

Его напарник закрыл документ и полюбопытствовал:

— Хотите покинуть Хлок-Ту-Риин?

Заг собирался съязвить, но вовремя одумался.

— Да, — ответил он.

Полицейский поглядел на монитор.

— О-о, Химера. У вас там родственники?

— Брат, — быстро соврал бывший оннок. Первое, что пришло в голову. Теперь оставалось надеяться: стражи порядка не начнут проверять.

— А-а-а. Ну, всякое в жизни бывает. — Полицейский протянул паспорт и пожелал: — Берегите себя.

Стражи порядка развернулись и медленно пошли прочь.

— И вы тоже… — прошептал Заг.

По громкой связи объявили посадку на корабль до Церреры. Бывший оннок встрепенулся. А не рвануть ли на Церреру? Лишь бы поскорее улететь с Хлок-Ту-Риина. То, что две минуты назад повезло с полицейскими, еще ни о чем не говорило. В следующий раз паспорт Форси может подвести. Заг поежился. Прилететь на Церреру, а уж там подумать, как добраться до Каллорданга.

— Ну и толстяк, — прошептал бывший оннок. — Заразил меня своим Каллордангом…

Заг глянул на монитор и быстро поласкал его кончиками пальцев. Повезло. Еще были свободные места на рейс до Церреры. Кассы с 6-й по 9-ю. И полчаса до отлета. И впрямь фартило!

Напоследок компьютер одарил бывшего оннока рекламой курорта на одной из окрестных планет. Загу сейчас было не до отдыха. Нужно спасать свою шкуру.

Очередь возле 7-й кассы показалась самой короткой. Бывший оннок пристроился за сгорбленным пожилым соплеменником.

По залу ходили крайты. Жевали на ходу, болтали, оживленно жестикулировали. Заг то и дело зыркал на монитор под потолком. Все меньше времени оставалось до отлета. Где-то глубоко внутри зародилась Жажда.

«Жажда — часть меня. А все, что мое, — мне подвластно. И лишь так».

В очередной раз Трифразье помогло. Что бы там Форси ни наговаривал на Обитель, а знания в ней есть. Только онноки умеют так ловко присмирять Жажду.

— Мужчина, — обратился Заг к старику, — вы не пропустите меня? У меня рейс. — Он показал на монитор с часами.

Пожилой крайт затравленным взором оглядел соплеменника снизу доверху и отступил.

— Благодарствую, — просиял бывший оннок.

Женщина перед ним взяла два билета на самый разрекламированный курорт. Заг поморщился и сунул в окошко паспорт и три купюры.

Девица за компьютером открыла документ, мельком глянула на очередного пассажира и застучала ноготками по кнопкам клавиатуры.

Покупка билета затянулась. Занервничавший Заг начал покусывать губы и топтаться на месте.

«Неужели нельзя нанять кого-то поумнее, порасторопнее? Она же совсем никудышная… А может, заподозрила что-то?»

Опасения не оправдались. В конце концов Заг получил желанный билет и сдачу — пригоршню монет.

— Благодарю, — бывший оннок кивнул старику и помчался к терминалу.

По громкой связи объявили:

— Посадка на корабль восемьдесят четыре — одиннадцать до Церреры заканчивается через десять минут.

За столиком сидел молодой крайт в очках. Заг поморщился. Соплеменники брали от людей все худшее. Обычная операция по коррекции зрения — и нет очков. Этот же парень таращился через линзы. Небось считал себя умным и солидным.

Бывший оннок прошел через проволочную арку и оказался возле столика. Очкарик протянул пятерню и глянул так, будто Заг был должен ему много денег.

Едва билет попал в руки работника космопорта, как завертелся, угодил под луч громоздкого черного аппарата.

— Не задерживайтесь, — очкарик отдал билет с тремя дырками.

Бывший оннок направился к следующей арке. Работник космопорта внимательно смотрел на монитор.

«Ну чего ты таращишься? — озираясь, мысленно спросил Заг. — Нет у меня оружия и наркоты».

Он открыл стеклянную дверь и вышел на свежий воздух.

Желтая луна в гордом одиночестве освещала землю. Созвездия причудливым узором оплели небосвод. Всего через несколько минут он поднимется над Хлок-Ту-Риином. Родная планета и Обитель останутся в прошлом. Его ждет новая жизнь. И это немного страшило. В своей комнатушке, в Обители, он чувствовал себя комфортно. А сейчас перед ним была неизвестность.

Бывший оннок вздрогнул и поглядел на продырявленный билет. Седьмая взлетная площадка располагалась неподалеку.

«Забавно. Совпадение. И касса седьмая была…»