Стеклянный Джек - Адам Робертс

Трое мужчин на вершине башни —

Белой и в милю высотой:

Речи странны, и отсчет разлажен;

Небо им стало безумной мечтой.

Фундамент башни треснул мгновенно

Кровавым огнем и ревом «жги!».

Они падали вверх, в объятья Селены,

Земли тяготению вопреки.

Титанов любовь всегда живет во мне,

Когда я вижу Звезду Земли в окне;

Неуемная пчелка бросить улей должна,

Коль хочет счастья она.

Двое мужчин добрались до цели

За шесть ночей без единого дня:

Мерзлая плоскость, черные щели,

Безвоздушная западня.

Пыль растолок невидимый пестик,

Сутки длиною как две недели,

В броне и шлемах ютились вместе

В кораблике утлом в форме скудели.

Титанов любовь всегда живет во мне,

Когда я вижу Звезду Земли в окне;

Нечестивая пчелка бросить улей должна,

Коль хочет счастья она.

Остались следы на песчаной глади.

О лунная ночь, в черноту одета!

Ты равнодушна к теплу и хладу,

Ты нечувствительна к тьме и свету.

Измерили горы до самых пиков,

Пепельный грунт для сева вспахали,

Смотрела Земля, помрачившись ликом,

Как дети серебряный плод вкушали.

Титанов любовь всегда живет во мне,

Когда я вижу Звезду Земли в окне;

Бессердечная пчелка бросить улей должна,

Коль хочет счастья она.

Один же из них отправился прямо

За море, за холм и за все рубежи,

Туда, где небо – тюремная яма,

Где мрак никогда не будет обжит;

Взглянул на безбрежную гладь пустыни,

Куда не ступал человека сапог,—

Одни лишь кратеры в лунной стыни,

Один бездыханный лунный песок.

Титанов любовь всегда живет во мне,

Когда я вижу Звезду Земли в окне;

Но пчелка без улья будет страдать и умрет,

Как бы ни был высок полет.

Он был одинок. Он смотрел кругом

На пустошь, бесцветную, словно ил,

И думал: «А стань весь песок стеклом,

Громадную линзу я б заполучил!

Какой бы открылся мне дивный вид

На мир и на весь человечий род!

Ах, я б увеличил атом любви,

Открыл бы духовный кислород!»

Титанов любовь всегда живет во мне,

Когда я вижу Звезду Земли в окне;

Но пчелка без улья будет страдать и умрет,

Как бы ни был высок полет.

Тот, кто безоблачный взгляд обрел,

Знает: видна сквозь вакуум суть.

Тот, кто дальше других забрел,

Прочь от родных устремив свой путь,

В линзе, белеющей, словно иней,

Видит Луны перевернутой пасть.

Радость – парабола: на вершине

Жаждет вернуться, то есть упасть.

Титанов любовь всегда живет во мне,

Когда я вижу Звезду Земли в окне;

Но пчелка без улья будет страдать и умрет,

Как бы ни был высок полет.