Ангелы Ада - Хантер С. Томпсон

ОНИ МОТОЦИКЛЕТНАЯ МАФИЯ, НАЗЫВАЮЩАЯ СЕБЯАНГЕЛАМИ АДА. ОНИ ПОЛУЧАЮТ УДОВОЛЬСТВИЕ ОТ СЕКСА И НАСИЛИЯ.

Над заголовком была помещена фотография Тайни,хохочущего в объятиях трех полицейских из Беркли. Согласно пояснению подкартинкой, бородатый Тайни, «с окровавленным запястьем, был задержан во времядраки, случившейся на прошлой неделе, когда изнывающие от безделья Ангелынапали на марш протеста против войны во Вьетнаме. Зачинщик Тайни и двое другихАнгелов были отправлены в тюрьму; во время свалки пострадал один полицейский –ему сломали ногу». Эта заметка достойно смотрелась в общем газетном винегрете,с рассказом под названием «Красавица, вскрывшая себе вены, скончалась» наследующей странице. Никаких объяснений по поводу странной строчки об«окровавленном запястье» не было… Чье это запястье? На фотографии видны тризапястья, и нет на них никаких ран или крови. А Тайни почему смеется ? Неужелион впал в такую истерику, что вскрыл себе вены на запястье в знак протестапротив войны во Вьетнаме? И если так, зачем его надо было задерживать? У когоиз копов сломана нога? И почему тогда улыбаются все остальные?*

*Тайни арестовали за избиение офицера, укоторого была сломана нога. Коп-очевидец заявил, что видел, как Тайни сделалэто, орудуя бутылкой из-под кока-колы. Через девять месяцев, послепродолжительных препирательств в суде, обвинение сократили до формулировки«мелкое хулиганство», и Тайни пришлось заплатить штраф в 150$. Обвинение втяжком преступлении сняли, потому что на отснятой пленке было отчетливо видно,как Тайни падает на ногу офицера после того, как его ударяет дубинкой по головедругой коп.

Смотря на это фото, человек чувствовал себякак-то неуютно и тревожно, но чуть ниже разместили еще один снимок – и онозначал полнейший пиздец, особенно для Ангелов. На снимке красовались четвероопрятно одетых подозреваемых, повязанных в Гринвич Виллидж за то, что они якобыпорезали сорвавшегося в самоволку морского пехотинца. Своим внешним видом онине слишком-то и отличались других, кто мог бы быть арестован в Виллидже за то,что пырнул ножом морского пехотинца. Существовало одно маленькое «но» – всечетверо задержанных носили куртки с нашивками «Ангелы Ада» на спинах. Однакосамой эмблемы клуба не было, не было никакого черепа, и наблюдалось полноеотсутствие какого-либо класса… но эти люди настаивали на своей принадлежности кАнгелам Ада. Отчет об их аресте был образцом полицейского профессиональногословоблудия. Несколько часов спустя после совершения преступления эти четверобыли арестованы «практически случайно», утверждают News, в том же госпитале,куда доставили для оказания медицинской помощи пострадавшего морскогопехотинца. А эти гады просто вломились внутрь, «в куртках, сапогах и свызывающе выглядевшими золотыми серьгами в ушах… дабы узнать, можно ли удалитькисту на шее у одного из них.»

Незамедлительно был сформулирован мотивпреступления, а основное подозрение вызвал, естественно, человек с кистой. Онадавила на нервные окончания спинного мозга, причиняя немыслимую боль. Он терпелее, сколько мог, а потом просто-напросто свихнулся от боли, потерял над собойконтроль и порезал проходящего мимо морячка. Затем вся кодла несколько часовбесцельно гоняла по Виллиджу, как семейство гиен, пока внезапно не оказаласьнапротив госпиталя, куда они решили зайти и разобраться там с этой паскуднойкистой, доставившей им до этого столько неприятностей.

«Полиция быстро взяла их под стражу, –сообщает News, – и нашла, по их словам note 1, ножи, у всех четверых. Двоебыли опознаны как принимавшие участие в нападении, а других задержали пообвинению в незаконном хранении оружия».

(Ни у одного из этой четверки не быломотоцикла, и, если бы не надписи на спинах, они выглядели бы как команда поигре в боулинг из Бронкса).

Затем грянула сногсшибательная сенсация: «Этачетверка имела наглость заявить, что приехала сюда „встряхнуть Нью-Йорк“, и чтоот пятнадцати до двадцати четырех других Ангелов до сих пор шатаются погороду».

Несомненно, все остальные спустили сами себя вканализацию, так как они ни разу больше не упоминались в репортаже «Террор наКолесах» или где-либо еще. Вслед за публикацией «Террора в Манхэттене» Newsвыдали скучное попурри из слухов, почерпнутых в Time и Newsweek, избранныхотрывков из доклада Линча и вырезок из старых газет. Статья еще разподтверждала тот факт, что примерно от пятнадцати до двадцати четырех АнгеловАда затерялось где-то в Манхэттене. Может, эти потерянные и существовали насамом деле. Если им хоть чуточку повезло, они смогли вычислить один изполудюжины опиумных притонов, специализирующихся на удалении кисты.

Если News удалось с такой легкостью связатьвоедино все концы, то они должны были бы знать, кто той осенью устроилкрупнейшее отключение электричества в городе. Злодейский план Ангелов Адасостоял в том, чтобы взять на себя управление системой подземки и утроить платуза проезд. После недели изощренного саботажа, перекоммутировав подключение токак рельсам, «отверженные» попытались устроить последнюю гадость – подвели рельсыпод Йельский клуб, как вдруг один из их команды, доведенный до отчаяниямерзопакостным роем пчел и впавший в безумие от яда пчелиных укусов,подсоединил напряжение, питавшее главную линию подземки, к основаниюгромоотвода Empire State Building. Последовавший взрыв уничтожил их всех, костирастащили водяные крысы, а никаких других останков обнаружено не было. Какобычно, Ангелы отмазались от претензий легавых. А News проехали мимо кассы,похерив самый смак сенсации, следы которой безнадежно затерялись в закоулкахада.

#

«АНГЕЛОВ АДА ЖДЕТ ТЮРЬМА ЗА ДЕБОШ НА ГОНКАХ ВНЬЮ-ГЕМПШИРЕ» (New York Post, июнь, 1965).

#

Отключение электричества в Нью-Йорке – непервый случай, когда Ангелы Ада вышли сухими из воды, поставив в тупик силы,следящие за соблюдением приличий. Они невероятно изворотливы. Представителиадминистративных властей сравнивают их коварство с поведением бекаса, этогохитрого и коварного чудовища, которое многие видели, но не многим удавалосьпоймать в силки. А не удается его поймать потому, что бекас обладаетспособностью превращаться, в случае необходимости, в кого-нибудь другого.Единственные животные, также способные на такие проделки, – оборотни, иАнгелы Ада, у которых много общего.

Физическое сходство с оборотнями очевидно, ночто гораздо более важно – налицо схожий фактор трансмогрификации – страннаяспособность изменять свою собственную физическую структуру, и в результате«исчезать», дематериализовываться. Сами Ангелы Ада по этому поводу словно водув рот набрали, а среди госчиновников трансмогрификация – факт общеизвестный.