Ангелы Ада - Хантер С. Томпсон

Но реальное положение вещей на самом делеоказалось гораздо сложнее, чем казалось хипстерам. Еще один марш протестапротив войны во Вьетнаме назначили на середину ноября, и за это времясостоялись многочисленные встречи между мозговым трестом антивоенного движенияи Ангелами Ада. Баргер сидел в своей гостиной, терпеливо выслушивал все, чтоему хотели сказать члены Комитета по проведению Дня защиты Вьетнама, а затемотметал все сказанное ими как ненужный мусор. Люди из Беркли спорили долго,хорошо и убедительно, но они, похоже, так никогда и не осознали, что вещали насовершенно другой частоте. И не имело никакого значения, сколько бород, косяковили капсул с кислотой они могли собрать; Сонни считал их мелким говнецом… Наэтом все было кончено.

Ангелы, впрочем, как и другие «отверженные»мотоциклисты, – убежденные антикоммунисты. Их политические взглядыограничены таким же ретроградным патриотизмом, какой дает возможностьсуществовать Обществу Джона Берча, Ку Клукс Клану и Американской нацистскойпартии. Они не способны разглядеть всю ироничность взятой на себя роли…странствующие рыцари веры, от которой они уже давным-давно отлучены. Ангелыбудут в числе первых, кого изолируют, пересажают или замочат, если политики, скоторыми они, как им кажется, согласны, когда-либо придут к власти.

В течение нескольких недель, предшествующихвторому маршу на Оклендский армейский терминал, Аллен Гинзберг провел большуючасть своего времени, пытаясь убедить Баргера и его людей не атаковатьдемонстрантов. «Отверженные» никогда не сталкивались с людьми типа Гинзберга:для них он был не от мира сего. «Этот чертов Гинзберг собирается нас всехпереебать, – сказал Терри. – Для чувака, который совершенно не похожна „цивила“, он самый „наицивильнейший“ сукин кот, которого я когда-либо видел.Старый, тебе надо было быть там, когда он сказал Сонни, что любит его… Сонни незнал, что, черт возьми, ему ответить».

Ангелы никогда по-настоящему не понимали, чтоимел в виду Гинзберг, но его нервирующая искренность и тот факт, что его любилКизи, по зрелому размышлению, навели их на мысль учинить нападение на марш.Аллен же, несомненно, рассматривал их решение как происки правых. Незадолго доНоябрьского марша Гинзберг опубликовал в «Жало Беркли» свое обращение,озаглавленное:

К АНГЕЛАМ

Аллен Гинзберг

Вот мысли – тревоги – обеспокоенныхдемонстрантов

Что Ангелы нападут на них

для прикола, или чтобы сработать себе вославу,

или отвести от себя стрелы легавых

или войти в доверие полиции и прессы

и/или ради Денег правого крыла,

Что это– сознательная сделка, заключенная сполицией Окленда,

или что это – неосознанная связь,подразумевающая понимание

взаимную симпатию

в обмен на то

что Окленд прекратит преследование Ангелов

если они нападут amp; разгонят Марш amp;

спровоцируют беспорядки.

Есть ли в сказанном доля правды или же это –паранойя

демонстрантов с неустойчивой психикой?

Поскольку Ангелы – хамелеоны и во всеуслышаниене дают никаких

гарантий

относительно того, что можно положиться на ихспокойствие

и миролюбие

Беспокойные души из числа демонстрантов, поприроде своей

жестокие, несдержанные, заходящиеся в истерике

оправдывают действия полиции

через насилие утверждая свое право на

самооборону логически обосновывая дух насилия,скрытый у них в

душе.

Это оставляет за демонстрантами выбор –защищать самих себя,

применяя силу, принимая во внимание страхamp;степень

опасности

развязывая руки более иррациональномуменьшинству бунтарей

или в лучшем случае – защищать самих себя,хладнокровно

НО – ТОГДА – ОНИ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ГОТОВЫ, ЧТО ИХУПРЕКНУТ В БЕЗЗАКОНИИ,

или же у демонстрантов есть выбор не защищатьсебя -

возможно тогда полиция оставит их в покое,

(ведь мы не получили четких гарантий отполиции Окленда

что они честно будут стараться поддерживатьпорядок и

охранять наше законное право на демонстрацию)

если вы перейдете в наступление amp; оставитеза собой тела избитых

в кровь

невинных пацифистов, юношей amp; старух

ТОГДА ИХ ЗАКЛЕЙМЯТ КАК БЕЗОТВЕТСТВЕННЫХПОДЛЕЦОВ ВСЕ:

И вы сами, и пресса, и общество amp; обожающиенасилие леваки

amp; правые.

При создавшемся положении вещей Комитетомподдержки Вьетнама одобрено проведение политики пацифизма для демонстрантов,КОТОРЫЕ ПРОСТО НЕ БУДУТ ДРАТЬСЯ. И попытаются превратить марш в ВЕСЕЛЫЙСПЕКТАКЛЬ.

*

Есть ли у Ангелов какие-либо вопросы кКомитету поддержки

Вьетнама?

какие-либо сомнения, которые следует развеятьнемедленно?

Чем они так недовольны?

Что Ангелы собираются сделать 20 Ноября?Неужели у них действительно есть какой-то план?

Давайте сейчас составим свой план, которыйвсем нам

обеспечит безопасность и спокойствие.

Паникеры, вьющиеся вокруг открытых заседанийКомитета поддержки Вьетнама верят,

что суть имиджа Ангелов заключается во фразе:«Они любят избивать людей для прикола»,

и таким образом ваша репутация здоровоподпорчена

особенно если вы время от времени с одобренияобщества amp; при согласии копов

находите себе какую-нибудь группу, которуюможете

безнаказанно избивать.

Вы не хотите «меняться», хотите быть самимисобой,

amp; если под этим вы так же понимаете садизмили вынужденную враждебность,

тогда налицо ситуация, из которой вы можетелегко выпутаться.

НО НИКТО НЕ ХОЧЕТ ОТВЕРГАТЬ ДУШИ

АНГЕЛОВ АДА

или заставить их измениться -

МЫ ПРОСТО НЕ ХОТИМ, ЧТОБЫ НАС ИЗБИЛИ