Письма с Прусской войны - Денис Сдвижков

Кн. Михаил Семенович Козловский^[1092] — кн. Алексею Семеновичу^[1093] и Марии Николаевне Козловским^[1094],

Дризен 13/24.09.1758

Адрес:

Милостивому государю моему князю Алексею Семеновичу

Его сиятелству

Козловскому

Светешего Правителствующего Синода обер пракур.

В Сан. Питербурхе

Милостивой государь мой братец князь Алексей Семенович,

я с протчими раненами отправлен до излечения в город Дризен^[1095], куда приехав нахожуся благополучно и ране моей благодаря Бога есть гораздо перед прошлым лутче. Толко залечить скоро надежды не имею, ибо по сею пору нетолко рукою невладею, но и палцами пошевелить немогу и боюсь, не останусли вовсе безруки. И таперь еще все кости вынимаются. Почему сами изволите разсудить, естли надежда скора выздороветь. Впротчем с почтением буду

Милостивый государь мой братец, ваш покорный слуга и брат

князь Михайла Казловский.

(RS) Матушка мая княгиня Марья Николавна,

я уже к тебе писал, что зболными и я отправлен в дрезен (sic!) за раною моею и таперь тут нахожусь благодаря Бога в состоянии (sic!). Хотя рана незажила толко опасности [нет] и гораздо лутче час от чесу становитца. А совсем зажить еще нескоро надеюсь, да и лутче чтоб нескоро заживить для переду чтоб безопаснее было. Пожалуй несумневаяся спраси у каво хочешь что я нелгу даияб правду к тебе написал, естли б опасна было. Ну мои друк истинно не знаю чем могу уверить ежели этому не поверишь так уже и писать не буду. Затем желаю всякаго благополучия и чтоб скорей увидитца всем небезнадежды, атаперь хотя изаошно навсегда верной твой друк к. М Казловский.

Илл. 15. Кн. М. С. Козловский — кн. А. С. и М. Н. Козловским

13 сентября

1758 году

Город Дризин (sic!)^[1096]

№ 1452, N 26

Беглая скоропись

Письмо сложено конвертом, красная сургучная печать с гербом

Филигрань: KWM