Тайна лабиринта. Как была прочитана забытая письменность - Маргалит Фокс

31 …как галка изучает мозговую кость… Horwitz, Sylvia L. The Find of a Lifetime: Sir Arthur Evans and the Discovery of Knossos. New York: Viking Press, 1981, 22.

32 …пять месяцев, проведенных в Греции… Horwitz, Sylvia L. The Find of a Lifetime: Sir Arthur Evans and the Discovery of Knossos. New York: Viking Press, 1981, 64.

32 Викторианцы, как правило, отсчитывали… Это мнение высказал Джордж Грот в своей 12-томной “Истории Греции” (1846–1856). О влиянии Грота см.: MacGillivray, Joseph Alexander Minotaur: Sir Arthur Evans and the Archaeology of the Minoan Myth. London: Pimlico, 2001, 57ff.

32 …обусловил рождение письменной культуры… Примерно из 6 тыс. существующих языков лишь немногие имеют письменность, и многие общества, от античности до наших дней, целиком полагаются на устную передачу информации. Однако тексты, передаваемые изустно, почти неизбежно претерпевают изменения, часто значительные. См.: Fox, Margalit Linguistic Reanalysis and Oral Transmission // Poetics: Journal of Empirical Research on Culture, the Media and the Arts 13:3 (1984), 217–238.

32 …сравнительно низком уровне развития… Chadwick, John The Mycenaean World. Cambridge: Cambridge University Press, 1976, 180.

32 …сетью хорошо организованных государств… Ibid.

33 …Гомер пел о письменности… Ibid., 182.

33 …нашел орудия каменного века… Horwitz, Sylvia L. The Find of a Lifetime: Sir Arthur Evans and the Discovery of Knossos. New York: Viking Press, 1981, 7ff; MacGillivray, Joseph Alexander Minotaur: Sir Arthur Evans and the Archaeology of the Minoan Myth. London: Pimlico, 2001, 30ff.

33 …человеческие существа живут на земле… MacGillivray, Joseph Alexander Minotaur: Sir Arthur Evans and the Archaeology of the Minoan Myth. London: Pimlico, 2001, 31.

33 …раскопки римского поселения в Трире… Horwitz, Sylvia L. The Find of a Lifetime: Sir Arthur Evans and the Discovery of Knossos. New York: Viking Press, 1981, 28.

34 Такой вывод… Evans, Arthur J. Scripta Minoa: The Written Documents of Minoan Crete With Special Reference to the Archives of Knossos. Oxford: Clarendon Press, 1909, 3.

34 …открытия Шлимана доказывают… Evans, Arthur J. Pre-Phoenician Writing in Crete, and Its Bearings on the History of the Alphabet // Man 3 (1903), 51.

34 …купил 60 акров земли… Horwitz, Sylvia L. The Find of a Lifetime: Sir Arthur Evans and the Discovery of Knossos. New York: Viking Press, 1981, 128.

34 …по… названию вересковой пустоши… Ibid., 76.

34 …в 1890 году у Маргарет нашли туберкулез… MacGillivray, Joseph Alexander Minotaur: Sir Arthur Evans and the Archaeology of the Minoan Myth. London: Pimlico, 2001, 82.

35 В марте 1893 года… Horwitz, Sylvia L. The Find of a Lifetime: Sir Arthur Evans and the Discovery of Knossos. New York: Viking Press, 1981, 77.

35 …остаток жизни он писал… Ibid.

35 …Эванс поселился там в одиночестве. Evans, Joan Time and Chance: The Story of Arthur Evans and His Forebears. London: Longmans, Green, 1943, 306.

35 …красная или зеленая яшма… MacGillivray, Joseph Alexander Minotaur: Sir Arthur Evans and the Archaeology of the Minoan Myth. London: Pimlico, 2001, 74.

35 …ряды замечательных символов… Evans, Arthur J. Primitive Pictographs and a Prae-Phoenician Script, from Crete and the Peloponnese // Journal of Hellenic Studies 14 (1894), 274.

35 …эти иероглифические изображения… Ibid., 371.

35 …показанные Шлиманом геммы… Ibid., 272.

35 …с Крита… Evans, Arthur J. Scripta Minoa: The Written Documents of Minoan Crete With Special Reference to the Archives of Knossos. Oxford: Clarendon Press, 1909, 10.

36 …первые известные обитатели Крита… Evans, Arthur J. Primitive Pictographs and a Prae-Phoenician Script, from Crete and the Peloponnese // Journal of Hellenic Studies 14 (1894), 275.

36 Сами греки признавали… Ibid., 354.

36 Эванс впервые приехал на Крит… Evans, Joan Time and Chance: The Story of Arthur Evans and His Forebears. London: Longmans, Green, 1943, 310.

36 Вечером какое-то волнение… Ibid., 311.

37 Невозможно поверить… Evans, Arthur J. Primitive Pictographs and a Prae-Phoenician Script, from Crete and the Peloponnese // Journal of Hellenic Studies 14 (1894), 300.

37 …великая эпоха островной культуры… Evans, Arthur J. Scripta Minoa: The Written Documents of Minoan Crete With Special Reference to the Archives of Knossos. Oxford: Clarendon Press, 1909, 10.

37 …данными о существовании… Horwitz, Sylvia L. The Find of a Lifetime: Sir Arthur Evans and the Discovery of Knossos. New York: Viking Press, 1981, 81. Эванс сделал сообщение в ноябре 1893 года в Лондоне, на заседании Греческого общества. См. также: Evans, Arthur J. Scripta Minoa: The Written Documents of Minoan Crete With Special Reference to the Archives of Knossos. Oxford: Clarendon Press, 1909, 9ff.

37 …в микенском мире существовала… Evans, Arthur J. Primitive Pictographs and a Prae-Phoenician Script, from Crete and the Peloponnese // Journal of Hellenic Studies 14 (1894), 274.

38 …линейные, квазиалфавитные… Ibid.

38 …в ходе “стенографирования”. Ibid., 367.

38 И об этой линейной системе… Ibid., 363.

39 …причина, которую принял и сам Калокеринос… Ibid., 93.

39 В начале 80-х годов XIX века… Ibid., 95ff.

39 Шлиман также заинтересовался… Moorehead, Caroline Lost and Found: The 9,000 Treasures of Troy – Heinrich Schliemann and the Gold That Got Away. New York: Viking, 1994, 213ff.

39 Не могу делать вид, будто мне жаль… Evans, Sir Arthur Introduction to Ludwig, Emil Schliemann of Troy: The Story of a Goldseeker. New York: G.P. Putnam’s Sons, 1931, 19; Horwitz, Sylvia L. The Find of a Lifetime: Sir Arthur Evans and the Discovery of Knossos. New York: Viking Press, 1981, 87.

39 …казалось, принадлежали развитой письменности… Evans, Arthur J. Scripta Minoa: The Written Documents of Minoan Crete With Special Reference to the Archives of Knossos. Oxford: Clarendon Press, 1909, 17.

39 В Кефале Эванс и решил копать. Ibid.

39 В 1894 году… Myres, J.L. Arthur John Evans, 1851–1941 // Obituary Notices of Fellows of the Royal Society, 3:10 (Dec. 1941), 947.