Повседневная жизнь Букингемского дворца при Елизавете II - Бертран Мейер-Стабли

В понятие «королевский двор» входят три категории лиц: представители собственно королевского двора или придворные, то есть цвет британского истеблишмента; высшие должностные лица; дворцовые служащие, всего сто пятьдесят пять человек, находящиеся в ведении двадцати пяти ответственных лиц. Итак, считайте: около пятидесяти придворных, около сотни высших должностных лиц и чиновников и сто восемьдесят человек обслуживающего персонала. Надо еще прибавить сюда священнослужителей, являющихся духовниками членов королевского семейства, медперсонал, служащих канцелярии и военных, осуществляющих охрану дворца.

Вот список членов королевского двора:

Лорд-гофмейстер (иногда его теперь именуют лорд-чемберлен. —Ю.Р.)

Лорд-интендант

Королевский шталмейстер

Королевский казначей

Королевский главный инспектор

Лорд-обер-гофмейстер

Вице-адмирал Соединенного Королевства

Контр-адмирал Соединенного Королевства

Адъютанты (8 человек)

Придворная дама — хранительница королевского гардероба

Камер-фрау (2)

Камеристки (8)

Придворные дамы, поддерживающие шлейф королевы

Шталмейстеры и берейторы (24)

Личный секретарь королевы и хранитель архивов королевы

Помощник личного секретаря королевы

Ассистенты личного секретаря

Секретарь при службе дворцовой стражи

Пресс-атташе

Секретарь пресс-атташе

Бухгалтеры и сотрудники финансового отдела (16)

Помощник архивариуса

Библиотекари, служащие в архивах (4)

Хранитель сокровищницы королевы и ее личный казначей

Заместитель личного казначея королевы

Главный бухгалтер

Обслуживающий персонал казначейства (4)

Помощник личного казначея королевы

Управляющий финансами королевского казначейства

Сотрудники кассы, где производят выплату заработной платы (10)

Лорд-капеллан

Помощник лорд-капеллана

Скипетроносец

Инспектор службы лорд-гофмейстера

Заместитель инспектора

Секретари службы лорд-гофмейстера (3)

Ассистенты и служащие, ответственные за организацию аудиенций и приемов при лорд-гофмейстере (8)

Камергеры королевского дворца (9 человек; камергер — мужской эквивалент фрейлины или придворной дамы)

Привратники, то есть секретари при высокопоставленных лицах, вводящие и выводящие посетителей (12)

Младшие привратники (18)

Парламентские приставы (3)

Маршал дипломатического корпуса

Вице-маршал дипломатического корпуса

Хранитель королевских драгоценностей

Хранитель-реставратор королевских картин

Помощник хранителя-реставратора

Библиотекарь

Хранитель гравюр

Эксперт в области произведений искусства (искусствовед)

Советник в сфере искусств

Королевский историк

Королевский ботаник

Королевский художник и гравер

Королевский скульптор

Королевский астроном

Королевский преподаватель музыки

Поэт-лауреат

Смотритель королевских лебедей

Королевский шкипер

Суперинтендант государственных апартаментов

Лорд-канцлер

Лорд-хранитель малой королевской печати

Лорд-коннетабль

Граф-маршал

Лорд-камергер

Представитель Ее Величества в Аскоте

Королевский эконом

Заместители королевского эконома (2)

Помощник королевского эконома

Секретари королевского эконома (10)

Персонал, подчиняющийся королевскому эконому (180 человек):

Пажи, обслуживающие служебную лестницу (4)

Лейб-гвардейцы (4)

Пажи присутственных мест (приемных покоев)

Старшие ливрейные лакеи (4)

Помощники старших ливрейных лакеев (4)

Лакеи (14)

Горничные (24)

Шеф-повар (1)

Помощник шеф-повара (1)

Обслуживающий персонал кухонь (22)

Кондитеры (3)

Садовники, носильщики и т. д.

Помощник суперинтенданта

Берейторы на конюшнях (3)

Инспектор конюшен

Ветеринар

Служащие на конюшнях (3)

Грумы, шоферы (30)

Королеву и ее семейство обслуживает целый штат священнослужителей — 48 человек (включая органиста); в штате медперсонала — 14 практикующих врачей; канцелярия наградного отдела, занятого делами по дарованию гражданам званий рыцарей и кавалеров различных орденов, насчитывает 7 человек; 33 человека служат в Благородном корпусе лейб-гвардейцев, а 77 человек составляют гвардию личной охраны королевы; к ним надо добавить 13 конногвардейцев из Виндзорского замка и 34 человека из роты королевских лучников.

Список, прямо скажем, не совсем удобоваримый, а потому он заслуживает кое-каких пояснений.

Звания

Многие англичане не лишают себя удовольствия посмеяться над «придворным языком» и над некоторыми устаревшими придворными званиями. Так, среди фрейлин или придворных дам есть такие, что носят звание камер-фрау, и эти дамы никогда при этом не входят в спальню королевы; есть приближенные фрейлины, занимающие на иерархической лестнице более высокое положение; наконец, на самом верху находятся те, кто поддерживает королевский шлейф; есть во дворце лица, носящие звания шталмейстеров и берейторов, но не имеющие лошадей, хотя эти должности исторически связаны с конюшнями; а также есть еще и такие, что носят звание «лорд-наместник», причем функцию эту зачастую теперь исполняют женщины, и их продолжают именовать «лордами»… При дворе также существуют звания чисто символические, фиктивные, вроде шкипера яхты королевы, в чьем подчинении якобы находится именно яхта королевы (каковой нет в природе в наши дни). Королевские биографы никогда не упускают даже мельчайших деталей и всегда упоминают, что при королевском дворе есть, например, смотритель королевских лебедей, который занимается исключительно только королевскими лебедями. Наконец, существуют хранитель и реставратор королевских картин и эксперт в области произведений искусства, словно картины — это не произведения искусства, а реставратор не является одновременно и экспертом.