Рыцарство. От древней Германии до Франции XII века - Доминик Бартелеми

ИСТОЧНИКИ

Сокращения:

АА. SS. — Acta sanctorum болландистов, третье издание

MGH — Monumenta Germaniae Historica (SS — Scriptores, Scr. rer. Merov. — Scriptores rerum merovingicarum)

PL — Migne. Patrologie latine

Abbon (de Sancto Germano). Le siege de Paris par les Normands: poeme du 9° siècle. Ed. et trad. Henri Waquet. Paris: Belles lettres, 2^e tirage, 1964.

Abélard et Héloise. Correspondance. Texte trad, [du latin] et présenté par Paul Zumthor. Paris: Union generate d'éditions, 1979.

Adalbéron de Laon. Poeme au roi Robert: introduction, édition et traduction par Claude Carozzi. Paris: Société d'éditions les Belles lettres, 1979.

Adimar de Chabannes. Chronique: introduction et traduction par Yves Chauvin et Georges Pon. Turnhout (Belgique): Brepols, 2003.

Albert d'Aix. Histoire des croisades. Trad, du latin avec une introd., des suppl., des notices et des notes par Guizot. Paris: J. L. J. Briere, 1825 (Collection des mémoires relatifs à l'histoire de France, depuis la fondation de la monarchic française jusqu'au 13^е siècle). Переиздание: Clermont-Ferrand: Paléo, 2004 (переводы, переизданные в этой серии, красивы, но следует обращаться к более поздним критическими изданиям, чем те, с которых переводили Гизо и его сотрудник Фужер: Albert d'Aix. Alberti Acquensis Historia hiersolymitana // Recueil des Historiens des Croisades. T. I, Historiens occidentaux. 4. Publié par l'Académie des Inscriptions et des Belles-Lettres. Paris: Imprimerie royale [puis] Imprimerie imperiale [puis] Imprimerie nationale, 1879. P. 265–713. — Albert of Aachen. Historia Ierosolimitana: history of the journey to Jerusalem. Edited and translated by Susan B. Edgington. Oxford: Clarendon Press, 2007).

Annales de Sainl-Bertin: publiées par Felix Grat, Jeanne Vielliard et Suzanne Clemencet. Paris: С. Klincksieck, 1964. (Publications pour la Société de l'histoire de France.)

Annales de Saint-Vaast // Les annales de Saint-Bertin el de Saint-Vaast. Pub. par 1'abbe Charles Dehaisnes. Paris: Mme Ve J. Renouard, 1871. (Publications pour la Société de l'histoire de France.) [Русский перевод: Ведастинские анналы (анналы Сен-Вааста) / Пер. М. С. Петровой // Историки эпохи Каролингов. М.: РОССПЭН, 1999. С. 161–188.]

Annales… qui dicunlur Annales Laurissenses maiores et Einhardi. Post ed. G. H. Pertzii recogn. Fridericus Kurze. Hannoverae: Hahn, 1895. (Четные страницы.)

Annales regni Francorum inde ab a. 741, usque ad a. 829. Post ed. G. H. Pertzii recogn. Fridericus Kurze. Hannoverae: Hahn, 1895. (Нечетные страницы.)

Annales royales des Francs: de l’année 741 a l’année 829. Trad, du latin par Ch. Guizot et R. Fougères. Clermont-Ferrand: Paléo, 2001 (сравнить с переводом в критическом издании: Charlemagne. Textes choisis par Georges Tessier… Paris: A. Michel, 1967. P. 125–191).

Anthologie des troubadours: textes choisis, présentés et traduits par Pierre Bee. Paris: Union générale d'éditions, 1979.