Гражданский кодекс - Наполеон Бонапарт

1412. Долги, лежащие на чисто недвижимом наследстве, которое достанется одному из супругов во время брака, не возлагаются на общность; сохраняется право кредиторов взыскивать платеж с недвижимостей, входящих в указанное наследство.

Однако если наследство досталось мужу, то кредиторы наследства могут взыскивать платежи или со всех личных имуществ мужа, или даже с имуществ, входящих в общность; но, во втором случае, сохраняется возмещение, которое должно быть уплачено жене или ее наследникам.

1413. Если чисто недвижимое наследство досталось жене и если она приняла его с согласия мужа, то кредиторы наследства могут взыскивать платежи со всех личных имуществ жены; но если наследство было принято женой лишь с разрешения суда при наличии отказа в разрешении со стороны мужа, то кредиторы, в случае недостаточности недвижимостей, входящих в наследство, могут обратить взыскание лишь на принадлежащую жене голую собственность на другие ее личные имущества.

1414. Если наследство, доставшееся одному из супругов, является частью движимым и частью недвижимым, то долги, которыми обременено наследство, возлагаются на общность лишь в пределах той части долгов, за которую отвечает движимость; эта часть устанавливается путем сравнения стоимости движимости со стоимостью недвижимости.

Эта часть долгов, подлежащая взысканию, устанавливается на основании описи, составления которой должен требовать муж – или от своего имени, если наследство относится лично к нему, или в качестве лица, направляющего и разрешающего судебные действия (actions) своей жены, если дело идет о наследстве, доставшемся ей.

1415. При отсутствии описи и во всех случаях, когда это отсутствие приносит вред жене, она или ее наследники могут, при прекращении общности, требовать законного возмещения и даже доказывать состав и стоимость движимости, на которую не составлено описи, как документами и домашними бумагами, так и свидетельскими показаниями, а в случае надобности, и тем, что состав и стоимость движимости являются общеизвестными (par la commune renommе́e).

Мужу никогда не разрешается представлять эти доказательства.

1416. Постановления ст. 1414 не препятствуют кредиторам наследства, являющегося частью движимым и частью недвижимым, взыскивать платежи с имущества общности как в тех случаях, когда наследство досталось мужу, так и тогда, когда оно досталось жене, если последняя приняла его с согласия своего мужа; во всех случаях сохраняются взаимные возмещения.

То же имеет место, если наследство было принято женой лишь с разрешения суда и если, однако, наследственная движимость была смешана с движимостью общности, без составления предварительной описи.

1417. Если наследство было принято женой лишь с разрешения суда при наличии отказа со стороны мужа и если была составлена опись, то кредиторы могут взыскивать платеж лишь с движимого и недвижимого имущества, входящего в указанное наследство, а в случае недостаточности – с принадлежащей жене голой собственности на ее другие личные имущества.

1418. Правила, установленные ст. 1411 и сл., применяются к долгам, связанным с дарением, так же, как к долгам, вытекающим из наследования.

1419. Кредиторы могут взыскивать платеж по долговым обязательствам, которые жена заключила с согласия мужа, как со всего имущества общности, так и с имущества мужа или жены; сохраняется право на возмещение, которое должно быть уплачено общности, или право на возмещение, которое должно быть уплачено мужу.

1420. Всякое долговое обязательство, которое заключено женой лишь в силу общей или специальной доверенности мужа, возлагается на общность, и кредитор не может ни предъявлять требования о платеже к жене, ни обращать взыскание на ее личное имущество.

Отделение II. Об управлении общностью и о последствиях действий одного или другого супруга в отношении супружеского товарищества^[264]

1421. Муж один управляет имуществом, входящим в общность.

Он может его продать, отчудить и установить на него ипотеку, без участия жены.

1422. Он не может распоряжаться, посредством безвозмездных сделок между живыми, ни недвижимостями, входящими в общее имущество, ни всей совокупностью, ни определенной долей движимости, если это не делается для устройства (е́tablissement) детей обоих супругов.

Он может, однако, распоряжаться, посредством безвозмездных сделок между живыми, отдельными движимыми вещами в пользу любых лиц, с тем, однако, чтобы за ним не сохранялся узуфрукт [на подаренные вещи].

1423. Дарение по завещанию (donation testamentaire), совершенное мужем, не может превосходить его части в общем имуществе.

Если он подарил, таким образом, вещь, входящую в общее имущество, то одаренный может требовать эту вещь в натуре, лишь поскольку она по производстве раздела, включена в долю наследников мужа; если вещь не попала в долю его наследников, то легатарий получает возмещение в размере полной стоимости подаренной вещи, из части общего имущества, доставшейся наследникам мужа, и из всех личных имуществ мужа.

1424. Денежные штрафы, налагаемые на мужа вследствие преступления, не влекущего за собой гражданской смерти, могут взыскиваться с общего имущества; сохраняется право жены на возмещение. Штрафы, налагаемые на жену, могут взыскиваться, пока длится общность, лишь с принадлежащей ей голой собственности^[265] на ее личное имущество.

Законом 31 мая 1854 г. гражданская смерть отменена.

1425. [Осуждение одного из супругов за преступление, влекущее за собой гражданскую смерть, распространяется лишь на его часть общего имущества и на его личное имущество.]^[266]

1426. Действия жены, совершенные без согласия мужа и хотя бы с разрешения суда, не устанавливают ответственности общего имущества, кроме тех случаев, когда она заключает договор в качестве купца (marchande publique) и для своего промысла.

1427. Жена может принимать на себя обязательства или устанавливать ответственность общего имущества, даже для освобождения своего мужа из тюрьмы или для устройства своих детей в отсутствие мужа, лишь после того, как она получила на то разрешение суда.