Зачарованный лес - Диана Уинн Джонс

– Слуга Правителей! Какая приятная неожиданность! Судя по вашему странному наряду, вы спешите по очень важному делу. Они, конечно, не дают вам покоя, ха-ха-ха!

Комендант сектора не узнал Правителя № 2 и не обратил на него ни малейшего внимания. Крошечное изображение было достаточно четким и позволяло увидеть, что Правитель № 2 пребывал в смешанных чувствах. Он явно не мог решить, то ли радоваться такому отличному камуфляжу, то ли гневаться из-за того, что он не так известен, как его Слуга.

– Чем могу быть полезен Слуге Правителей? – Комендант сектора был сама любезность.

Мордион Агенос улыбнулся своей особой улыбкой.

– Признаться, я удивлен, что вы меня знаете, – произнес он. – Нам обоим не очень-то уютно в этой одежде.

Судя по всему, Правитель № 2 испытал облегчение.

– О, я узнал бы Слугу Правителей в чем угодно! – воскликнул комендант.

Правитель № 2 поморщился.

– Полагаю, у Слуги довольно узнаваемое лицо, – заметил Правитель № 4. – Смахивает на череп.

– Для такой работы – в самый раз, – сказал Пятый.

– Пожалуй, у нас никогда еще не было Слуги, чья внешность настолько соответствовала бы работе, – согласилась Правительница № 3.

Пока они беседовали, Мордион объяснял, куда ему нужно попасть.

– Земля… сектор Альбион… это прямо на спиральной ветке, да? – рассеянно сказал комендант.

Он явно подсчитывал в уме, сколько усилий это потребует, в то же время пытаясь быть вежливым.

– Конечно-конечно. Безусловно. Я сей же час все организую, хотя, знаете ли, путь неблизкий. Помнится, там должны быть долгие беспересадочные переходы, но их всего три. Боюсь, что на большей части пути вас ждут короткие перемещения. Разумеется, если мне не изменяет память. Нам нечасто приходится организовывать именно это путешествие, не считая торговых перевозок. Пойду проверю. Вы хотите, чтобы я заранее предупредил о вашем прибытии? Я бы не хотел, чтобы вам пришлось ждать дольше, чем это абсолютно необходимо.

Мордион склонил голову, по-видимому принимая предложение. Комендант сказал:

– А теперь позвольте мне пойти и лично распорядиться.

На прощание он кивнул.

В ярко освещенном пространстве толпилось множество руководителей помельче, менеджеров и консулов, беззастенчиво глазевших на Мордиона. Когда комендант кивнул, почти все они поспешили к нему.

– Позаботьтесь о Слуге Правителей, – приказал комендант. – Убедитесь, что у него есть все необходимое. Вы, четверо, ступайте за мной.

Тут он исчез с картинки в сопровождении четверки подчиненных, преданно трусивших следом.

Остальные мелкие сошки с готовностью обступили Слугу – все, кроме одного. Этот был вытеснен из общего круга и довольствовался разговором с Правителем № 2.

Похоже, ни тому ни другому беседа радости не доставляла. А Слуга, окруженный толпой, говорил вежливо и охотно, сообщая мелким чиновникам последние сплетни с Родной Планеты, отказываясь от предложенных еды и питья и отпуская шутки по поводу своего странного одеяния.

– Сдается мне, он чувствует себя весьма вольготно! – заметила Правительница № 3. – С нами он так никогда не беседует. Мне вообще говорили, что он ни с кем не общается. Кто меня дезинформировал?

– Никто. Успокойся, – сказал Правитель № 5. – Он ни с кем не общается здесь, в Доме Равновесия. Все знают, что лучше не попадаться ему на пути.

– И на то есть причина! – заметил Правитель № 4. – Но ты не прав, Пятый. Мне сообщили, что он разговаривает с этой отвратительной особой, которая подобрала им эту нелепую одежду.

– Вот как? – лениво протянула Третья и прибавила с язвительным интересом: – Отвратительная особа, да? А мне казалось, она к тебе благосклонна, Четвертый.

– Вот уж нет, – фыркнул Правитель № 4. – Я ей не лошадь. Благодарение небесам.

Правители хором засмеялись.

Вероятно, пока они беседовали, комендант сектора с поспешностью и рвением готовил путешествие Правителя № 2. Он быстро вернулся и, раболепно кланяясь, доложил обстановку.

Слугу и Правителя № 2, все еще окруженных толпой почтительных мелких чинов, препроводили к другому дистанционному порталу и с поклонами туда поместили. Изображение на столе снова побелело, а потом переключилось на еще один офис Организации Правителей, на сей раз отделанный камнем и металлом и выдержанный в холодноватом стиле. Навстречу Слуге кинулся другой комендант сектора, уже лучше подготовленный, и рассыпался в любезностях.

– Мой дорогой Слуга! Пожалуйста, простите нас. Мы только что узнали о вашем прибытии.

После этого возникло изображение офиса, увешанного произведениями местного искусства, а затем появился другой офис, украшенный чем-то напоминающим кованую бронзу. В каждом из них очередной комендант бросался к Слуге и лебезил перед ним.

После просмотра пятой сцены подобного рода Правительница № 3 воскликнула:

– Этого Слугу встречают просто по-королевски! А бедного старину номер два никто не замечает.

– Да, я подозревал, что это покажется тебе интересным, – пробормотал Пятый.

– Но ведь Мордион является нашим непосредственным представителем, – сказал Правитель № 4. Эта мысль, похоже, не внушала ему восторга. – Каждый раз, когда он появляется, все знают, что, в сущности, имеют дело с нами.

– Да, но помнит ли об этом сам Слуга? – встревожилась Правительница № 3.

Правитель № 1, по своему обыкновению, до сих пор хранил безмятежное молчание. Теперь он погладил белую бороду и одарил Третью любезной улыбкой:

– Конечно же он помнит. Я уделил этому аспекту его подготовки огромное внимание. Уверяю вас, он столь же смиренный, сколь и преданный.

– И все же, на мой взгляд, было ошибкой посылать его туда без нашего контроля, – заявила № 3. – Но в этой ситуации никто из нас не мог знать, как отнесутся к нему эти руководители секторов.

– Ну, я, положим, знал, – возразил Правитель № 1.

– Но только подумай о силе, сосредоточенной в руках Слуги… – снова начала Третья.

– Замолчи, Третья, – оборвал ее Пятый, раздраженно хлопнув рукой. – А вот следующая сцена для нас важна.

Правитель № 2 и Слуга начали длительный марш-бросок: несколько секторов сумели настроить дистанционные порталы так, чтобы образовался широкий переход, ведущий из одного мира в другой – через всю Галактику, протяженностью во множество световых лет. Белое сияние сменяла картинка: двое проходили сквозь соединения между порталами и выныривали в очередном секторе. Переключения были настолько быстрыми, что высокий Слуга и шагающий рядом не столь высокий Правитель № 2 почти не исчезали из виду.

Правда, от мелькания картинок уставали глаза. Переход напоминал хорошо освещенный туннель, созданный из более блеклой версии все того же похожего на перламутр материала, из которого был сделан зал, где сидели Правители. По сути, и тот и другой материал были одного и того же происхождения – их делали, как это ни странно, из кремня. Только кремень, добытый на Земле, был достаточно твердым, чтобы выдержать нагрузки портала. Изображение напомнило всем четверым Правителям, какую важную роль играет Земля.