Альянс - Марк Фрост

В фоновом режиме Уилл услышал вопрос Ника: «Омоним? Разве это не то, что звучит как что-то еще?»

– Да, омоним означает то, что звучит как что-то еще, – раздраженно объяснил Аджай в сторону от микрофона. – И это его прекрасный пример, потому что это не то, что она имела в виду. Argumentum ad hominem – это латинский термин, означающий переход на личности. Он используется, чтобы подорвать аргументы оппонента…

Удар.

– Ты меня достал, – проворчал Ник.

– Давайте говорить понятнее, – сказал Уилл. – Элиза и Брук, где вы сейчас?

– В каноэ, которое взяли в лодочном сарае. Гребем по озеру. Или, если ты предпочитаешь… – А затем пародируя резкий голос хриплого морпеха: – Наши координаты один-семь-девять градусов по Бинго-Банго. На пути к зоне высадке Замбони, идем по графику, координаты 9000 к 55000 часов. CDT, BYOB, LOLZ. Конец связи.

– Ты должна знать, что я совсем не нахожу это смешным, – расстроенно проговорил Аджай. – Конец связи.

Уилл услышал смешок Брук. Он подошел к западному окну и увидел каноэ, подплывающее к острову с северной стороны.

– Я вас вижу, – сказал он. – Высматривайте охрану, когда будете проплывать вдоль берега.

– Может попробовать снять трусы перед этими кретинами? Так чтоб у них выпало оружие и потекли слюнки? – предложил Ник.

– Отдай, пожалуйста, – раздался голос Аджая.

Уилл услышал, как Аджай отбил рацию у Ника.

– Не забывайте, это только разведка, – сказал Уилл. – Нам просто нужно узнать, обратят ли на вас внимание.

Они ждали. Через бинокль Уилл наблюдал, как каноэ подходит ближе. Он различил Брук на носу и Элизу на корме, затем лес стал загораживать вид.

– Северный пляж пуст, – прошептала Элиза в микрофон. – Охраны не видно.

Уилл слышал, как Брук что-то сказала ей.

– Здесь камера наблюдения, на столбе у задней пристани.

– Она зафиксирована или двигается? – спросил Уилл.

– Движется. Я тоже ее вижу, – быстро ответил Аджай. – Она навелась на ваше каноэ. Не говори по рации. Они могут заметить.

Уилл увидел каноэ, промелькнувшее среди листвы, примерно за двадцать ярдов от берега.

– Еще четыре камеры, – произнес Аджай низким голосом. – Всего пять, они небольшие, но хорошо спрятаны на деревьях. И они все двигаются синхронно с каноэ.

– В прошлом году их не было, – сказал Уилл.

– Должно быть, их поставили после нашей маленькой экскурсии, – предположил Аджай. – На них должны быть детекторы движения.

– Поэтому им и не нужна охрана на берегу, – догадался Уилл.

– Наверняка на камерах есть приборы ночного видения, – добавил Аджай.

– А теперь, развлечения ради, мы погребем обратно к лодочному сараю, – сказала Элиза.

– Нет, не погребете, – проговорил Ник. – Швартуйтесь здесь и принесите нам обед. Вы что, не взяли корзинку для пикника?

– Могу поспорить, что на них есть приборы ночного видения, – сказал Уилл, не обращая на перепалку внимания. – Придется спуститься в туннели до темноты.

– Уилл, центр видеонаблюдения должен быть где-то внутри, – прошептал Аджай.

– Сейчас поищу, – сказал Уилл и убрал бинокль.

– Может, мы просто спрячем каноэ в зарослях и воспользуемся им позже? – спросила Элиза.

– И что будет, если вы не вернете каноэ к концу дня? – спросил в ответ Уилл.

– Мы скажем, что чудище перекусило лодку пополам, а мы едва смогли спастись, – произнесла Элиза.

– Поверь мне, если ты наденешь купальник, будет неважно, что ты скажешь, – усмехнулся Ник.

– Заткнись уже, озабоченный, – прошипела Элиза.

– Не волнуйтесь насчет транспортировки, – сказал Аджай. – Я доставлю нас на остров.

– Без каноэ? – спросила Брук.

– Просто гребите назад, – ответил Аджай.

– Мне надо работать, – сказал Уилл. – Возвращайтесь назад и готовьтесь. Ночью мы вернемся.