Арлекин - Лорел Гамильтон

Мне удалось найти священника, который согласился выслушатьисповедь Малькольма. Кажется, ушло не меньше трех дней, с перерывами накормежку, чтобы только выслушать все, что он успел накопить в себе за долгиестолетия.

А Ремуса и Циско уже не вернуть. Я могла бы поднять их вкачестве зомби, но ведь это не то же самое, что воскресить. Последние словаРемуса были «Извини». За что он извинялся? Думал, что не смог меня защитить?Извинялся за то, что умирал? Или «извини» в общем смысле? Но ведь извинятьсядолжна была я. Это ведь из-за меня он погиб.

Питер иногда звонит мне, и мы делимся друг с другом переживаниямивыживших. Уже не в первый раз люди погибали, а я оставалась жить, но этотслучай был самым свежим в памяти. Питер все еще с нетерпением ждет, когдаповзрослеет, чтобы стать таким же, как его почти-приемный отец. Если уж смертьЦиско и угроза собственной кончины не смогла излечить его от желания поиграть внаемника, то мне тем более не удастся его от этого отговорить.

Кстати, о том, что еще мне в этой жизни не удается… Мненужно хотя бы попытаться как-то пойти навстречу потребностям Натаниэля. Я обсудилас Жан-Клодом предложение Байрона помочь мне научиться доминировать надНатаниэлем. Жан-Клод согласился, что если я твердо намерена этим заняться, тоучитель мне просто необходим. Но он предложил другую кандидатуру для этого,того, кто не болтался где-то посередине между «сверху» и «снизу», а былопределенно «сверху». Если я действительно желала узнать больше о садо-мазоигрищах, то Ашер был бы счастлив обучить меня этому. Честно говоря, в своемискреннем желании это знать я была совсем не уверена, но ради Натаниэля мненужно было хотя бы попытаться. Почему бы и нет? Если даже из этого ничего невыйдет, то я, по крайней мере, смогу утверждать, что пыталась. Если же я этогоне сделаю и мы расстанемся, то в этом будет только моя вина. А я больше не хочу,чтобы разрывы с моими мужчинами были на моей совести. На ранних этапах наших сРичардом отношений мне стоило тверже стоять на своем. Возможно, если бы Ричардсогласился переспать со мной сразу, как я об этом попросила, в моей постели ине нашлось бы места для других. Возможно, если… Нет, я не хочу смотреть наНатаниэля и задаваться вопросом, что могло бы быть, если. Я смогу заставитьсебя, я прогнусь, хотя это и нельзя назвать одним из моих достоинств. Иногдакажется, что когда прогибаешься, вот-вот сломаешься. Сломает ли меня это, еслия позволю Ашеру научить меня, как сделать Натаниэля счастливым? Надеюсь, чтонет.

Перевод - Lex Hellhound

E-mail: miralure@mail.ru