Беглецы - Фиона Шоу

– Воняет тухлыми яйцами, – поморщилась Марта.

Иногда до них доносились отдаленные крики и шум, как будто к то-то дрался. Джет испуганно прижимался к ноге хозяина, поджав хвост.

– Тише, мальчик, – шептал Джейк и поглаживал пса.

– Озеро огненное и серное, – произнес Дэви, – где зверь и лжепророк будут мучиться во веки веков^[37].

Олли бормотал что-то себе под нос. Однажды, наклонившись к Джейку, он шепнул ему на ухо:

– Он что, совсем свихнулся?

Джейк пожал плечами. Лучше бы они вообще не приезжали в Лондон. Не спускались в этот ужасный подземный мир.

Они дошли до другой заброшенной станции и продолжили путь по узкому углублению между рельсами.

– Здесь живут Ловцы, – сказал Дэви, показав на платформу.

И Джейк увидел сложенные матрасы под знаком «Восточное направление» и груду пустых консервных банок.

– Сейчас мы идем по желобу, про который я говорил. Повезло, что вся банда на встрече.

Джейк не знал, как глубоко под землей они находились. Он жаждал света, облаков, солнца и темноты ночи, а не этой подземной тьмы и тусклых электрических ламп. Казалось, его завтрак с Олли под строительными лесами был в другой жизни. В той, где есть небо и дождь, деревья и здания и где ты мог без труда определить север и юг. Браконьер сказал, что они скоро выберутся отсюда, но откуда ему знать? Черная грязь была в легких Дэви, и Джейк был уверен, что чувствует ее в своих собственных. Они умрут здесь, и никто об этом не узнает, и никому не будет до этого дела.

Однажды они прошли через пустую комнату, в которой не было ничего, кроме стола, старомодной лампы и висящего на стене знака «Соблюдайте тишину». Иногда Джейк замечал в темноте крыс или тараканов, а один раз ему показалось, что на его глазах человек проскользнул в вентиляционную шахту в углу. Они спустились по короткой лестнице в длинную комнату, так густо заставленную коробками, что в центре оставалось место только для одного человека. «Архивы службы безопасности», – прочитал Джейк на стенах. Каждая коробка была пронумерована.

Дойдя до противоположного конца комнаты, Джейк почувствовал под ногами вибрацию.

Олли подтолкнул его локтем.

– Ты чувствуешь?

– Это встреча, – сказал Дэви.

Он указал пальцем на массивную дверь, на которой висела табличка: