Судный день - Дэвид Бальдаччи

– Ты прав. Может, поезд действительно сломался?

– Какая разница? – взорвался Джейк. – Нужно вернуть Аттикуса. Он – последний Хранитель, а Изабель хочет его убить!

Дэн посмотрел вправо.

– Джейк, это ваше купе?

– Аттикуса там нет! – выпалил Джейк.

– Зато там есть твой ноутбук. Давайте выйдем в Интернет и кое-что проверим.

– Как это поможет нам вернуть Аттикуса? – вспылил Джейк.

Дэн достал мобильник и открыл фотографии компаса Льюиса и Кларка, сделанные в Вашингтоне.

– Когда началась заваруха, я изучал снимки.

– Зачем? – спросила Эми. – Мы ведь уже выяснили, что на нем указаны широта и долгота.

– Ты уверена? – спросил Дэн. – Лично я сомневаюсь. Боюсь, мы упускаем что-то важное. Не зря Изабель так интересовалась компасом! Вряд ли она поехала в столицу из праздного любопытства. Надо как следует подумать.

– Чего тут думать? – взорвался Джейк. – Это координаты Каскадных гор!

– Кто знает, – загадочно проговорил Дэн.

– Джейк, он прав, – кивнула Эми. – Возможно, мы поймем, куда повели Аттикуса.

– Беготня с пистолетом по поезду делу не поможет, – добавила Шинейд. – Тебя арестуют, и конец поискам!

Джейк вздохнул, поставил пистолет на предохранитель, засунул оружие за пояс и прикрыл рубашкой.

– Ладно, только давайте быстро!

Ребята вошли в купе, и Джейк включил ноутбук.

– На случай если поезд внезапно тронется, надо решить, выходим мы или едем дальше.

– Эми, разве можно решать такое заранее? – спросила Шинейд. – Если мы сойдем, а Изабель нет, мы застрянем внутри этой горы.

– Угу, – мрачно буркнул Джейк. – Если мы поедем дальше, а Изабель с Аттикусом покинут поезд, я никогда не увижу брата! Мы застряли между молотом и наковальней, да еще внутри горы! Дурацкий вышел каламбур.

– Тогда информация нужна нам позарез! – напомнил Дэн. – Без нее мы не остановим Изабель и Веспера-Один, не найдем Аттикуса и других заложников.

– Так, я в сети, – сообщил Джейк. – Что дальше?

– Дай-ка мне свой мобильник – твои фотки получились четче моих, – сказал Дэн.

Джейк протянул ему телефон. Дэн открыл фотографии, увеличил изображение и принялся внимательно изучать буквы и цифры.

– Ну как? – спросила Шинейд.

– Пока никак, – покачал головой Дэн и переглянулся с сестрой. – Погодите! Эми, давай сюда очки ночного видения – они увеличивают изображение.

– Только в темноте. Если ты не заметил, здесь очень светло, – не смолчала Шинейд.

– Это поправимо! – воскликнула Эми. – Выключим свет и закроем ноутбук.

Ребята погасили свет, задвинули шторы и закрыли дверь. Джейк поспешно опустил экранную панель. Дэн надел очки и склонился над фотографией.

– Так, кое-что есть! Жаль, разрешение невысокое.

– А чего ты хотел от встроенной камеры? – взбесился Джейк. – Если через пять секунд ничего не придумаешь, я отправлюсь на поиски брата один!

Дэн отрегулировал очки.

– Ага, другое дело! Посмотрим.

Шинейд не была в Вашингтоне и поэтому не понимала, что происходит.

– Зачем тратить время на ерунду!

– Не скажи, – возразил Дэн. – Сейчас узнаем.

Дэн увеличил изображение, включил подсветку на полную мощность и низко склонился над экраном мобильника.

– Мы уже сто раз смотрели и решили, что это координаты места в Каскадных горах.

– Точно, – подтвердила Эми. – Сорок семь градусов северной широты и сто двадцать один градус западной долготы.

– Стоп! – крикнул Дэн. – Цифры-то не те! В очках видно, что семерка – вовсе не семерка! Это был нолик, но кто-то его подтер! И другие цифры тоже! Вместо сто двадцать один раньше было сто шесть! Судя по фотографии, это сделали совсем недавно. – Дэн прищурился. – Вероятно, их закрасили.

– Совсем недавно? – повторил Джейк. – Не может быть! Компасу больше двухсот лет, он уже долго хранится в музее.

Эми прищелкнула пальцами.

– Помните, что сказала женщина-куратор?

– Профессор Нэнси Гвин? – спросил Джейк. – Та самая, которая показала Изабель компас?

– Именно!

– Вот почему вы им так интересуетесь, – поняла Шинейд. – С подачи Изабель.

– Да, – кивнула Эми. – Гвин сказала, что едва не случилось непоправимое.

– Изабель уронила компас, и он закатился под витрину с экспонатами! – вскричал Дэн.

– Она полезла за ним сама, – подхватил Джейк, – и некоторое время профессор Гвин ее не видела.

– Изабель вполне могла затереть цифры ножом или своими длиннющими ногтями. Потом смахнула стружки и вернула компас. Или у нее была краска, которой она замазала цифры. Секундное дело! Надпись неяркая, поэтому профессор Гвин не заметила разницы. Обрадовалась, что компас цел, – и все!

– Почему эти цифры так важны? – спросила Шинейд.

– Это координаты места в Каскадных горах, где находится Машина Судного дня, – пояснил Дэн. – Если принять в расчет исправления, которые внесла Изабель, то долгота будет сто шесть градусов.

– А широта – сорок, да? – воскликнула Эми.

– Ну да, – кивнул Дэн.

Он снял очки и включил свет. Все повернулись к Джейку.

– Так где же это место? – спросила Эми.

– Секунду, – ответил Джейк, набирая буквы и цифры.

Он недоуменно уставился на экран.

– Ну, что там? – не вытерпела Эми.

– Где это место?

– В Скалистых горах. Я воспользовался определителем координат. – Он помолчал. – Именно в этой точке мы сейчас и находимся…