Сканеры - Роберт М. Зоннтаг

Террасу окружала стена метра в четыре высотой. Мы с Йойо пробивались в поисках места поспокойнее. Место нашлось в углу между двумя пластмассовыми кактусами.

— Чувак, нам надо собраться. Так дальше нельзя, — сказал Йойо.

Я кивнул.

Мы смотрели на то, что можно было разобрать с такой высоты где-то далеко внизу. Разобрать можно было только темно-зеленые облака, наползавшие со стороны С на зоны В и А. Старая история. Управзона даже пару законов на этот счет придумала.

В черте мегаполиса был разрешен только проезд на электромобилях. Многим этот запрет был по барабану. В какой-то момент проблема решилась сама собой: неоткуда было взять топливо для всего остального. Однако зеленые облака никуда не исчезли. В зоне С люди сжигали токсичные отходы, чтобы нагреть воду для бойлера или отапливать квартиру.

В другом углу пара агентов присели на стол. Мы присоединились. Скорее всего, они были заняты тем, что нюхали надор. Или мешали его с заменителем табака и курили. Кто-то по старинке глотал таблетки. Люди из бизнес-класса не обращали на это никакого внимания. Скорее всего, потому что многие сами на нем сидели.

Все находившиеся в углу дружно хлюпали, дымили и глотали, за одним исключением. Исключение составлял я. Один раз после такой вот встречи мне пришлось вызывать Йойо такси и отправлять его домой. По дружбе. И, в общем-то, в тот вечер мне все равно нечем было себя занять — так почему бы не позаботиться о друге.

Главной темой для обсуждения в нашем маленьком наркосообществе сегодня было, разумеется, заседание штаба. Для поднятия командного духа Номос развлекал нас сегодня скетчами на наиболее бросавшихся в глаза читателей. Пара агентов развлекались тем, что его передразнивали. Действительно, кризис-менеджмент — чем не повод позабавиться?

— Вы случайно не видели эту женщину, а?

— А вот этого забавного господина никто из вас не знает?

Самую сильную волну комментариев вызвал, разумеется, ролик про погрузившуюся в чтение влюбленную парочку.

— Ну просто очень эротичные отношения, — отозвался кто-то.

У Йойо, заглотившего вторую таблетку, начал заплетаться язык.

— Да вы че, они там камасутру какую-то читают. Типа, инструкцию по применению!

Агенты загоготали. Я с трудом скривил губы в вежливой улыбке. Почему именно Йойо должен был обязательно вставить свое веское словцо? Йойо, который мало того что мой друг, так еще и сам по уши влюбленный! В женщину, которую, между прочим, вообще никогда в реале не видел.

У меня этот ролик оставил совсем иное впечатление. Парочка расположилась за чтением в довольно оживленном кафе. Их окружали посетители, уставившиеся каждый в свои Примочки. Одни мотали головами, играя в очередные гонки, — видимо, уклонялись от летящих в них виртуальных предметов или управляли электролетом, лавировавшим в ядовито-зеленом небе.

Некоторые вели переговоры — уставившись в Примочки, они ожесточенно махали руками. За одним столиком с парочкой, сидевшей друг напротив друга, устроился толстый мальчик. Он запрокинул голову и приоткрыл рот — видимо, смотрел какой-то захватывающий фильм или просто уснул в процессе.

Читающие не обращали на это никакого внимания. Их ладони скрестились на поверхности стола. Его рука — на ее руке. Он чувствовал ее тепло. В этом я был уверен точно. Мой живот подпрыгнул и перевернулся, как будто метромаглев затормозил, а потом вновь набрал скорость. И снова остановился. И ушел в штопор. Мне ее не хватало.

Она, наверное, такими и представляла себе отношения. С книжкой в руках и без Примочек. Я видел свое лицо за каждыми Примочками окружавших их посетителей. В лицах тех, что мотали головой. Тех, что трепались с кем-то виртуальным. В тех, кто вперился в линзы перед собой и ничего не замечал. Но представить себя на месте человека с книжкой я не мог. Следовательно, я не просто влюбился, но и влюбился совершенно безнадежно.

Комментарий Йойо по поводу Арне Бергмана, которого Фанни, по-видимому, считала богом, снова вернул меня к реальности.

— А этот старый чува-а-ак! — громко вещал Йойо. Наверное, его было слышно до самых автоматов.

— Волосатый, как обезьяна в парк-холле? Ну, там, где зона «Джунгли». Или еще волосатее? — раздался голос какой-то девушки из числа агентов.

Номос показал всем нашу встречу с Арне в купе маглева. Мою встречу с Арне. То, как я смотрю в спину Арне, удаляющемуся в сторону туалета, где спустя мгновение он оставит мне приглашение в кроличью нору. Но об этом не знал никто, кроме нас двоих. И Номоса, чего я и опасался где-то в глубине души. Где-то очень глубоко.

Было видно, как он говорит со мной, но разобрать слов было невозможно. Полностью убрать шум маглева сотрудникам техслужбы «Скана» так и не удалось. Мы смотрели на происходящее глазами сломанных Примочек попрошайки из зоны С. Видео сменилось черно-белыми помехами.

Вопросы Номоса посыпались на меня перед всей командой.

— Что тебе сказал этот террорист?

— Он сказал… гм… — я растягивал слова, пытаясь выиграть хотя бы секунду на размышление.

Подумал о Томасе. Представил себе, что мне предстоит выдумать историю. И позволил своему воображению поработать.

— Он сказал, в общем, что у него был дедушка, который курил трубку, на которой не было рекламы. Этот дедушка, как бы, дарил ему книги. Курил и дарил — ну, в общем, ясное дело, они там все психи какие-то. Все пытался рассказать мне про какую-то книгу. Ну, в общем, бред всякий нес, типа того.

— Про какую книгу?

— Э-э-э… «Чувак и море»?

После того как заседание было объявлено закрытым и все устремились к буфету, Номос велел мне задержаться.

— Тебе не кажется это странным?

— Странным что?

— Название книги.

— А что с названием книги?

— «Старик и море». Это та книга, которую вы отсканировали последней.

Ну разумеется. Это-то он точно знал.

— Перед тем как ее отсканировать, вы с Йойо зашли в кафе «Траулер». Ели рыбный суп — без всякой рыбы, естественно. Ты им облился. Уже забыл?

— Кажется, довольно популярная была книжонка, — протянул я.

— В твоем случае уж явно пользовалась большим спросом, чем Примочки.

По спине градом покатился пот.

— С тобой вообще связаться невозможно. Кажется, в последнее время ты частенько оставляешь их дома.

Я вспомнил историю, которую выдумал для Йойо. Наверняка следующим Номос допросит его. Не следовало отклоняться от намеченного курса.

— Завел девушку, но она из С. Боится Примочек.

— В твоем профиле ничего не изменилось. Как был статус «не женат», так и остался.

— Ну, мы только еще это… совсем недавно…

— А тесты? В твоем положении завести девушку, содержать которую тебе не по карману, очень смелый поступок. На тебя не похоже.