Полоса невезения - Джефф Кинни

До того, как Родрику подарили одеяло-комбинезон, он засыпал только на своей кровати или на диване, но с появлением одеяла-комбинезона он начал дремать везде и всегда, когда ему хотелось.

Поначалу родители с этим мирились, но однажды мы с Родриком, наверно, зашли слишком далеко, и наши одеяла-комбинезоны таинственным образом исчезли.

Когда в выходные я нашёл своё одеяло-комбинезон, то не знал, что ДЕЛАТЬ.

Если бы я начал разгуливать в нём по дому, мама сразу бы поняла, что я рылся в её шкафу. Я мог надевать его только в кровати, но это не имеет смысла. Сегодня утром, когда я собирался в школу, меня осенила идея.

Я подумал, что, если надену одеяло-комбинезон ПОД школьную форму, никто ничего не заметит. Я буду сидеть на уроке, а чувствовать себя так, будто лежу в ПОСТЕЛИ.

Мне надо было обдумать всё как следует. Сидеть в одеяле-комбинезоне дома перед телевизором, может быть, и удобно, а вот идти в нём в ШКОЛУ очень неудобно.

У одеяла-комбинезона довольно короткие штанины, поэтому во время ходьбы вы становитесь похожим на пингвина.

Варежки помешали мне открыть свой шкафчик, а на физре мне ТАК И НЕ УДАЛОСЬ выполнить прыжки с разведением рук.

Ещё я понял, что у фланели есть один недостаток: она очень сильно ГРЕЕТ.

После физры комбинезон был влажным от пота, с него стекало, так что я решил, что пора с ним расстаться.

Я попытался его СНЯТЬ, но у него заело молнию.

Мне следовало ЗНАТЬ, что телевизионная реклама – сплошной обман.

Я пытался вытащить руки через отверстие для головы, чтобы выбраться из комбинезона, но мне мешали локти.

Я запаниковал: ведь в комбинезоне не было вентиляции, и я беспокоился, что могу поджариться в нём, как буррито в микроволновке.

Прошла минута, и я начал глубоко дышать, чтобы немного успокоиться. Осталось продержаться ещё несколько уроков, а потом я приду домой, разрежу комбинезон и буду свободен.

Последним уроком было обществоведение, нам дали тест. Я НЕ ГОТОВИЛСЯ и очень обрадовался, что нужно выбирать между «правильно» и «неправильно».

Это ИМЕННО ТО, что прекрасно умеет делать мой магический шар.

Когда начался тест, я достал из сумки магический шар и стал по очереди задавать ему вопросы. Некоторые ответы показались мне неправильными, но магический шар ЕЩЁ НИ РАЗУ меня не подвел, и у меня не было причин ему не доверять.

Продвигалось дело ОЧЕНЬ медленно. Некоторые ребята уже начали сдавать свои работы, а я не сделал даже половины.

Я беспокоился, что не успею закончить всё до звонка, – магический шар ОСНОВАТЕЛЬНО завис.

Я встряхнул его как следует, чтобы получить наконец ответ, и он выскользнул у меня из рук.

Магический шар с шумом ударился об пол, я не успел его схватить, и он покатился ПРЯМО к миссис Мерритт.

В этот момент прозвенел звонок. Когда ребята вышли из класса, миссис Мерритт повела меня в кабинет завуча. Миссис Мерритт заявила, что во время теста я пользовался подсказками «высокотехнологичного прибора», и она поймала меня с поличным.

Наверно, завуч Рой был немного озадачен, но к жалобе миссис Мерритт отнёсся серьёзно. Он позвонил МАМЕ, и через десять минут она уже была в его кабинете.

Должен отдать маме должное, она встала на мою защиту. Она сказала, что магический шар – всего лишь «безобидная игрушка», он НЕ МОГ давать мне подсказки.

Я хотел прервать маму и попросить её не унижать мой магический шар, называя его игрушкой, но решил оставить это на потом. Тем более что мама ещё ни слова не сказала о моём комбинезоне, и я не хотел рисковать и сердить её.

Я подумал, что завуч Рой сейчас отпустит меня с миром, но он начал смотреть мой электронный дневник.

Он сказал, что за последнее время моя успеваемость снизилась и я нахватал двоек по всем предметам.

Ещё он сказал, что за последние три недели я не сдал ни одного домашнего задания.

Может, это и так: ведь после того, как Фригли выбросил мои учебники, делать домашние задания стало сложнее.

Завуч Рой решил убить меня наповал. Он сказал, что если в течение нескольких недель я не исправлю свои отметки, то отправлюсь в ЛЕТНЮЮ школу.

На ЭТО нельзя было не обратить внимание. Я слышал, что рассказывают о летней школе, – это совсем не то место, где я хотел бы оказаться.

Во-первых, я знаю, что летом там отключают кондиционер, чтобы сэкономить деньги.