Карнавал и картофельный салат - Андрус Кивиряхк

– Мама, Ханна зовёт меня с горки кататься, – объявила Мия и стала натягивать тёплые рейтузы.

– Ладно, иди, – разрешила мама. – Только ведите себя хорошо.

– А мы всегда ведём себя хорошо, – сказала Мия, оделась, взяла свои красные санки и ушла.

Ханна ждала её во дворе. У неё были жёлтые санки.

– К магазину пойдём? – спросила Мия.

– Конечно к магазину, – ответила Ханна. – Там горка самая хорошая.

До магазина было недалеко, а на горке было полно детей.

Только никто из них не катался так, как положено хорошим детям. Тармо устроил посреди горки трамплинчик, и каждый раз, проезжая это место, он на своих санках высоко взлетал вверх, а затем с шумом плюхался на землю. От сильного удара у Тармо даже дыхание перехватывало, он долго икал, пыхтел и наконец, сказав: «Клёво!», бежал с санками под мышкой обратно на горку.

На горке был Вадим. Он изображал, будто санки это машина и пытался тарахтеть: «Пыф, пыф, пыф!»

«Р» у Вадима никак не получалось. Катиться с горки вниз он и не думал, торчал просто так в своих санках, крутил руль и тарахтел, только слюни летели во все стороны.

Йозеп врезался на своих санках в огромный сугроб и теперь барахтался в нём, и не понять было, где у него глаза, где рот – всё залепило снегом.

– Кто же так делает! – возмутилась Ханна, а Мия наставительно сказала Йозепу:

– Не валяйся в снегу, а то заболеешь ещё!

Но Йозепу было не до неё, он вертелся в сугробе и так и сяк, словно сам он скалка, а снег – это тесто для пряников. Ханна и Мия взобрались со своими санками на горку. Вадим, весь в слюнях, всё пытался тарахтеть.

– Погляди, да ты весь в слюнях! – упрекнула его Ханна. – Хватит здесь торчать, лучше давай кататься с горки!

– Пыф, – издал Вадим. Его мокрый подбородок уже стал леденеть.

Девочки покачали головами, уселись на санки и покатились с горки. Тармо опять взлетел с трамплина и отбил себе зад, и теперь валялся в снегу, охал и кричал:

– Чего вы просто так катаетесь, так неинтересно! Давайте с трамплина попробуйте!

– Неохота. Ещё санки поломаются, – сказала Мия.

– Дуры! – завопил Тармо и, прихрамывая, побежал на горку.

– Сам дурак, мы хорошие дети! – с достоинством произнесла Ханна.

Девочки спокойно поднялись на горку и снова скатились вниз. На этот раз санки укатились особенно далеко, и когда наконец остановились, девочки заметили в снегу что-то блестящее.

Это была монета, целых два евро! Хорошим детям всегда везёт!

Девочки подняли монету, пошли в магазин и купили целый кулёк конфет. Затем они уселись на свои санки, разделили конфеты поровну и съели все, потому что хорошие дети всегда доедают всё до конца.

А санки у Тармо сломались, и теперь он ревел дурным голосом.

Подбородок у Вадима покрылся льдом, рот стало не закрыть, и Вадим тоже заголосил. Из магазина вышла мама Йозепа, отряхнула сына от снега и отругала, и Йозеп тоже захныкал.

– Фантики давай выбросим в мусорку, как полагается! – сказала Мия, и девочки так и сделали.

– До чего же вы хорошие детки! – похвалила их незнакомая тётя. – Фантики на землю не бросаете и вообще! Вот смотрите, дарю вам каждой по шоколадке!

Вот это удача! Опять можно полакомиться! Ханна и Мия вежливо сказали «спасибо» и стали есть шоколадки.

– До чего негодный мальчишка! Даже трусы все в снегу! – ругала мама Йозепа и, отряхивая, шлёпала его так, что на всю горку слышно было.

Лаурин рояль

Жила-была маленькая девочка по имени Лаура. И конечно же, были у неё папа и мама. Как-то раз, когда все они обедали, Лаура сказала:

– Мам-пап, скоро Новый год!

– И правда, – согласился папа. – Уже на следующей неделе. Скажи, что ты хочешь получить в подарок?

– Рояль, – сказала Лаура.

Мама с папой опешили.

– Лаура, ну подумай своей головой, – сказала мама. – Рояль мы тебе подарить не можем. Рояль нам не по карману. Может, подарить тебе куклу? Или игрушечного медведя?

Лаура загрустила. Она так мечтала о том, как научится играть на рояле и каждый вечер будет устраивать для мамы с папой замечательные концерты… Но она всё-таки не потеряла надежды, ведь на свете есть Дед-Мороз, и он исполняет все пожелания детей. Лаура пошла в свою комнату и написала письмо Деду-Морозу.

Несколько дней спустя Дед-Мороз созвал к себе всех своих гномиков и северных оленей, напоил их чаем с пряниками и сказал:

– Мне тут письмо пришло. Малышка Лаура мечтает получить на Новый год рояль. Что делать будем?

– Рояль? – перепугались северные олени. – Не шути, Дед-Мороз. Куда нам еще какой-то рояль тащить, в твоих санях и так гора подарков! Если туда ещё рояль взвалить, да мы все пупок себе надорвём!