Фикс - Дэвид Бальдаччи

Декер сидел на диване, закрыв глаза и опустив голову.

Джеймисон только что вышла из ванной, в длинной рубашке и спортивных трусах. Одной рукой она чистила зубы, в другой держала пластиковый мешок с мусором. Прошлепав босиком по коридору, Алекс бросила взгляд на Декера, пожала плечами и бросила мешок в большой люк мусоропровода в стене кухни.

И тут раздался стук в дверь.

Нервно обернувшись, Джеймисон увидела, что Амос, похоже, ничего не услышал.

Она попыталась было что-то сказать, но у нее изо рта потекла разбавленная слюной зубная паста. Подхватив белую жижу в ладонь, Джеймисон поспешила к раковине и сполоснула рот.

Снова раздался стук.

– Декер, ты можешь подойти к двери?

Тот даже не шелохнулся. Его глаза были закрыты.

– Понимаю это как отказ! – воскликнула Алекс.

Вытерев рот бумажным полотенцем, она поспешила к двери и заглянула в глазок. Глаза у нее вылезли на лоб.

– Да? – спросила она сквозь дверь.

На площадке стояли четверо мужчин, все в костюмах. Один из них поднес к глазку раскрытое удостоверение.

– Матерь Божья! – пробормотала Джеймисон.

Открыв дверь, она отступила назад.

Мужчины не двинулись с места. Предводитель окинул Джеймисон взглядом с головы до ног, после чего посмотрел на Декера, сидевшего на диване.

– Амос Декер? – спросил он.

– Да, – ответила Джеймисон. – Я хочу сказать, это мы. Я… то есть… – Смутившись, она вздохнула, взяла себя в руки и сказала: – Я – Алекс Джеймисон. А он – Амос Декер.

– Я специальный агент Натан Дил из секретной службы Соединенных Штатов. Мистер Декер, вам нужно проехать с нами.

– Когда? – спросила Джеймисон.

– Немедленно.

– Почему? – спросила она.

– Немедленно.

Открыв глаза, Амос посмотрел на незваных гостей.

– Алекс, тебе лучше сходить переодеться.

– Приглашение не распространяется на вашу знакомую, – резко произнес Дил.

– В таком случае я никуда не поеду, – сказал Декер.

Закрыв глаза, он откинулся на спинку дивана.

Оглянувшись на своих спутников, Дил повернулся к Джеймисон.

– Был приказ только насчет одного Декера.

– Амос, – сказала Джеймисон, – ради всего святого, это же секретная служба!

– Если только у них нет ордера на мой арест, без тебя я никуда не поеду. А если вы, ребята, решите выносить меня на руках, должен вас предупредить, что я – та еще ноша.

Нахмурившись, Дил достал сотовый телефон и отступил на лестничную площадку.

Прошла минута, и он вернулся. Шумно вздохнув, бросил взгляд на Джеймисон и отрывисто кивнул.

– Хорошо, вы тоже едете.

Та долго таращилась на него, раскрыв рот, затем спросила:

– Вы дадите мне десять минут на то, чтобы переодеться?

– Давайте ограничимся пятью. Нас ждут.

Бросившись бегом к себе в комнату, Джеймисон захлопнула за собой дверь.

Шагнув в квартиру, Дил окинул оценивающим взглядом мятую одежду Декера и его неопрятный в целом вид.

– А вам не нужно переодеться и привести себя в порядок?

Декер встал, возвышаясь над Дилом своей здоровенной тушей.

– В этом не будет особого смысла.

– Почему? – резко спросил спецагент.

– Потому что вся моя одежда имеет такой же вид.

Удивительно, но Дил усмехнулся.

– Меня предупреждали, что вы маршируете под ритм другого барабанщика. На самом деле это освежает.

* * *

– Бог ты мой, блин! – воскликнула Джеймисон.

Она переоделась в слаксы, короткую куртку и белую блузку, на ногах у нее были черные сапожки. Зачесав волосы назад, она перехватила их обручем. Они с Декером сидели на самом заднем ряду здоровенного «Юкона» с тонированными стеклами.

Алекс смотрела на Белый дом.

– Здесь живет не Бог, – поправил ее Декер. – Здесь живет президент.

– Не могу поверить в то, что это происходит на самом деле…

– Знаешь, а я здесь уже бывал.

– В Белом доме? – ахнула Джеймисон. – Как? Когда?

– В том году, когда «Бакайз»^[31] выиграл чемпионат страны. У нас тогда был один болельщик, который купался в деньгах и имел связи с тогдашней президентской администрацией. И он устроил нам прием. Мы встретились с президентом. Сфотографировались на память. Все было классно. Мне тогда стукнуло всего двадцать лет.

– Ты мне никогда не рассказывал об этом.

– Наверное, нет.

– Где та фотография?

– За долгие годы где-то потерялась.

– Ты сфотографировался с самим президентом и потерял фотографию?

– Ну да, – равнодушно произнес Декер.

Джеймисон покачала головой.

– Почему меня это нисколько не удивляет?

Они проехали через боковые ворота, и «Юкон» остановился у входа. Сотрудники секретной службы проводили гостей в Белый дом. Пройдя по коридору, они очутились в небольшом помещении. Там уже находились Богарт и Браун.

– Сегодня мы вращаемся в высших кругах, – фальшиво улыбаясь, произнес Росс.

– Что значит «высших»? – пожелала узнать Джеймисон.

– Совет национальной безопасности, – ответила Браун. – Не в полном составе, но и этого достаточно.

– Алекс, не ожидал увидеть тебя здесь, – сказал Богарт. – Я не по своей воле оставил тебя за бортом, но решение принимал не я.

– Декер сказал, что без меня никуда не поедет.

– Нисколько не удивляюсь, – усмехнулся Росс. – В конце концов, ребята, вы одна команда.

Лицо Джеймисон растянулось в широкой улыбке.

Возвратившийся Натан Дил кратко сказал:

– Идемте.

Их провели по длинным коридорам, и в конце концов они оказались перед двустворчатыми дверями. Дил открыл двери и пригласил их войти, после чего закрыл за ними двери.