Дело дважды неразведенного - Эрл Стенли Гарднер

– Вы не брали револьвер с собой в Лос-Анджелес?

– Разумеется, нет. В Лос-Анджелес я поехала на встречу смужем. Вернулась сегодня, примерно двадцать минут назад. Выкурила сигарету,немного выпила и принимала душ, когда услышала голоса. Мистер Мейсон, если моясумочка у вас, потрудитесь вернуть ее мне.

– У меня есть к вам несколько вопросов, – сказал Мейсон.

– У вас нет права задавать мне вопросы и выслушивать ответына них, так же как получать ключ от моей квартиры и незаконно врываться в нее.

– Вы выехали в Лос-Анджелес вчера? – спросил Мейсон, необратив внимания на ее слова.

– Да.

– И встречались там со своим мужем?

– Да, я уже сказала вам.

– Какие вопросы вы хотели обсудить с ним?

– Это не ваше дело.

– Раздел собственности?

– Я уже сказала, что это не ваше дело.

– Вы договорились с ним?

– Повторяю – это не ваше дело, мистер Мейсон.

– Где вы провели ночь?

– Для вашего сведения, я провела ее дома, но это тоже вас некасается.

– Послушайте, миссис Хастингс, – сказал Мейсон. – Если выговорите неправду, а это, очевидно, так и есть, вам, вероятно, представляется,что вы выдумали что-то совершенно оригинальное. Хочу предупредить вас, что изэтого у вас ничего не получится. Полиция умна и действует основательно.

– Я сама позабочусь о своих делах, мистер Мейсон. Вы думайтео своих.

– В сумочке, которую вы сегодня после обеда оставили в моемофисе, сказал Мейсон, – лежали ваши водительские права, кошелек со значительнойсуммой денег, ключи и револьвер. К вашему сведению, из него незадолго до этогобыло сделано два выстрела.

– Что? – воскликнула она с расширившимся от ужаса глазами.

– Вы играете, как очень хорошая актриса, – сказал Мейсон. –Временами я начинаю верить вам, но неизвестно поверят ли вам присяжные.

Аделла Хастингс подошла к креслу и опустилась в него, словноноги отказали ей.

– Не хотите ли… не присядете ли вы, – сказала она.

Мейсон кивнул Делле Стрит. Они сели в кресла.

– Мистер Мейсон, – сказала она наконец, – вы незаконно вошлив мою квартиру по непонятным пока для меня причинам. Вы, как опытный адвокат, поставилименя в позицию обороняющегося лица, задавали вопросы и утверждали, что моиответы не соответствуют истине. Теперь я хотела бы послушать вас.

– То, что я буду говорить, – сказал Мейсон, – могутподтвердить моя секретарша и еще одна моя сотрудница. Последняя сказала, что выпришли в мой офис примерно в двенадцать часов двадцать минут, когда я и миссСтрит ушли на обед. Вы сказали, что должны на несколько минут выйти из офиса,однако больше туда не вернулись. Позже мы обнаружили в кресле, в котором высидели, вашу сумочку. Естественно, в то время мы не знали, что она ваша. Я взялее в свой кабинет, и мы с Деллой Стрит просмотрели ее содержимое.

– Открывали ли вы кошелек? – спросила миссис Хастингс.

– Да.

– И что вы нашли в нем?

– Деньги.

– Сколько?

Мейсон кивнул Делле Стрит, она посмотрела в свой блокнот исказала:

– Три тысячи сто семнадцать долларов и сорок три цента.

– И в сумочке был револьвер?

– Да.

– Вы сказали, что из него дважды стреляли?

– Да.

– Где он сейчас?

– В ящике моего стола.

– А где моя сумочка с деньгами и документами?

– У меня с собой.

– Можете вы как-нибудь доказать, что вы Перри Мейсон?

– Разумеется, – ответил адвокат. Он достал из карманабумажник, показал водительские права и кредитные карточки.

– Ладно, – сказала она наконец. – Я поверю вашему рассказу.Где моя сумочка?

– В моем портфеле, – ответил Мейсон.

– Могу я наконец получить ее?

– Да, если вы убедите меня, что вы Аделла Хастингс, илимиссис Гейрвин С. Хастингс.

– Но как я могу убедить вас, если все доказательства в моейсумочке, а она у вас?

– Но я не могу передать сумочку незнакомому человеку, –сказал Мейсон.

– Если у вас моя сумочка, – после некоторого раздумьясказала Аделла Хастингс, – то там в бумажнике есть мои водительские права.

– Да, есть – кивнул Мейсон.

– В калифорнийских водительских правах есть отпечаток моегобольшого пальца и моя фотография.

– Фотография меня не удовлетворит, – сказал Мейсон.

– Но отпечаток большого пальца должен вас убедить.

Она подошла к письменному столу, достала из ящика пузырек счернилами, налила немного чернил на промокательную бумагу, прижала большойпалец сначала к бумаге, а затем к чистому листу бумаги на столе.

– Кажется, отпечаток достаточно четок, – сказала она. – Выможете сравнить его с тем, что на правах.

– У вас случайно нет увеличительного стекла? – спросилМейсон.

– Нет. Хотя… подождите минутку.

Она открыла другой ящик письменного стола, поискала там идостала увеличительное стекло.

Мейсон открыл свой портфель, достал бумажник с карточками,вынул калифорнийское водительское удостоверение и внимательно сличил отпечаткипальца на листе бумаги и на правах. Удостоверившись, он достал сумочку изпортфеля и передал ее миссис Хастингс.

– Тут все, кроме револьвера, – сказал адвокат. – Он у меня встоле.

– Почему?

– Он может стать уликой.

– Уликой чего?

– Убийства.

Она молчании смотрела на Мейсона с ужасом в глазах.

– Откуда у вас револьвер? – спросил Мейсон.

– Его дал мне муж.

– Где он его взял?

– Купил.

– Почему он дал его вам?

– Потому, что мне приходится ездить по ночам.

– Что случилось прошлой ночью?

– Мы с мужем достигли договоренности.

– О разделе имущества?

– Да.