Полярный круг - Лиза Марклунд

Она кивнула, уткнувшись взглядом в колени.

Некоторое время он разглядывал ее волосы, седые у корней. Боже, как люди умеют усложнять себе жизнь! Викинг тяжело вздохнул.

– Скажем, так, – произнес он, положив ладонь на скомканный листок. – Это никак не влияет на расследование дела об исчезновении Софии.

Карина сглотнула и покачала головой.

– Так что для работы следствия не имело значения, что эта страница пропала, – продолжал он.

Карина не ответила.

– Хотя все равно хорошо, что ты ее нашла, – добавил он, – по скольку она, видимо, выпала из папки с материалами следствия. Досадно, когда такое происходит.

Карина посмотрела на него округлившимися глазами. Некоторое время сидела неподвижно, словно ледяное изваяние.

– Спасибо, – произнесла она наконец чуть слышно.

Он поднялся, она тоже. Он придержал ей дверь. Внимательно оглядел ее, когда она проходила мимо него.

Видимо, Биргитта ошиблась.

Стыд и чувство вины Карина, похоже, в состоянии испытывать.

И теперь она у него на крючке. На веки вечные.

Пекка Карлссон открыл дверь с бутылкой пива в руке. За его спиной Викинг услышал заставку передачи «Лото Бинго».

– Ах ты черт, Викинг! Проходи, проходи!

– С Рождеством! – сказал Викинг. – Я ненадолго.

– Хочешь пива – или ты при исполнении?

Викинг потоптался, стряхивая с ботинок снег, и шагнул в прихожую.

– С удовольствием выпью с тобой в следующий раз. Во-первых, спасибо, что охранял место находки. Там, должно быть, было дико холодно.

– Ну да, тебе спасибо, комары не то чтобы закусали. Хотя это всего лишь работа, сам знаешь. И в машине можно было согреться.

Лоттен, его жена, вышла в прихожую и поздоровалась.

– У меня к тебе несколько вопросов, – сказал Викинг, когда жена ушла обратно к телевизору. – Ты помнишь то время, когда пропала София Хельстен? Лето тысяча девятьсот восьмидесятого?

Пекка Карлссон отхлебнул большой глоток пива, вытер рот тыльной стороной ладони.

– Какого черта, Викинг, я что, угодил в подозреваемые?

– Я только хотел узнать у тебя, что ты знаешь об отношениях Софии Хельстен в то время. С кем она общалась? Был ли у нее бойфренд? Есть у тебя какие-нибудь мысли по этому поводу?

Пекка почесал в затылке.

– Не-е-а, знаешь ли, ничего особо не могу сказать…

– Ты был с ней вместе по весне, не так ли?

Лицо у его собеседника вытянулось.

– Ну да, но не…

– На вечеринке дома у Сусанны Шильц – ну да, она тогда еще была Юханссон. Вы занимались сексом в ванной, в подвале. После этого вы продолжали встречаться?

Пекка Карлссон сделал шаг на лестницу, прикрыв за собой дверь, бросил тревожный взгляд через плечо в сторону гостиной. Публика в телевизоре смеялась и аплодировала.

– Не-а, я бы и не прочь, но она что-то не заинтересовалась.

– Ты тяжело переживал разрыв?

Новый глоток из бутылки.

– Я ведь осенью сошелся с Лоттен…

– Стало быть, ты не был безответно влюблен в Софию Хельстен?

– Нет, какого черта, Викинг!

Викинг внимательно оглядел его.

– Карина Бюрстранд – София общалась с ней? Тебе что-нибудь об этом известно?

– Это та, которая в шведских демократах?

– Не придуривайся, – ответил Викинг. – Можем продолжить разговор в участке, если хочешь.

Пекка Карлссон опустил глаза.

– Черт побери, Викинг, в этом нет нужды. Я ничего не знаю. Я занимался сексом с Софией на той вечеринке, но больше ничего не было. Не могу знать, чем она там занималась с Кариной Бюрстранд.

– Занималась?

– Их иногда можно было встретить в городе, пьяных. Казалось, им весело.

– Весело?

Его собеседник нервозно переминался с ноги на ногу.

– Я не знаю, Викинг, это правда. Мне они ничего не рассказывали.

Возможно, так оно и было. Он похлопал Пекку Карлссона по плечу.

– Понимаю, – проговорил он. – Все в порядке. Ты в те времена жил рядом с Агнетой Мякитало, так ведь? В районе Стентрэск-Эльвстранд?

Пекка перевел дух.

– Можешь называть его Трэск, как все. Да, мы были соседями. Хорошая девушка, Агнета. Красивая. У нее потом все хорошо сложилось.

Он попинал ногой ограничитель для двери, попытался улыбнуться.

– Ты не помнишь, ты видел ее или Софию в те выходные, когда София пропала. В августе тысяча девятьсот восьмидесятого?

Пекка допил остатки пива.

– Точно, но я вспомнил об этом задним числом, – сказал он. – Что я видел их на лестнице. Когда София уходила оттуда.

Викинг замер.

– Уходила оттуда? Когда это было?

Пекка потряс бутылку, заметил, что она пуста.

– Это было в пятницу. Я работал в Будене и вернулся домой довольно поздно. Около одиннадцати или типа того. София как раз уходила, у нее была такая спортивная сумка.

Он подался вперед и понизил голос, дыхнув на Викинга пивом.

– Я перекинулся с ней парой слов о погоде и все такое.

– Ты говорил с Софией? Что она сказала?

– Да ничего особенного. Она была довольно скучная, если разобраться…

– Ты сказал, что видел «их» на лестнице. Агнету ты тоже видел?

Пекка задумался.

– Нет, я ее только слышал.

– Что она сказала?

– София крикнула «пока, до завтра» или что-то в этом духе.

– А Агнета ответила ей из квартиры?

Пекка почесал затылок.

– Ведь да, наверное? Наверняка…

– Но ты не уверен?

Пекка пожал плечами.

– Ну, год-другой с тех пор прошел…

Викинг кивнул.

– Спасибо, Пекка, извини, что побеспокоил. Хорошего тебе Рождества.

– Ну, это самое, и тебе тоже…

Он оставил охранника стоящим в дверях в полной растерянности.

Сел в машину, съехал с пригорка и вошел в участок через заднюю дверь. Во всем здании царила темнота, только на его столе горела лампа. Да еще истерично мигала гирлянда в приемной.

По внутренней почте ему пришло сообщение от Карины Бюрстранд.