Дело о краже на дороге - Эрл Стенли Гарднер

Стремительно ворвавшись в свой офис, Мейсон первым деломспросил у Герти, сидевшей за коммутатором:

– От Деллы новости есть?

– Пока нет. Она ушла час назад и еще… – Гертимногозначительно скосила глаза и кивнула, указывая куда-то в угол.

– Что там еще? – нетерпеливо спросил Мейсон.

– Вас дожидается лейтенант Трэгг, – выпалила она.

Лейтенант Трэгг из «убойного» отдела поднялся с кресла инаправился к нему через всю приемную, на ходу протягивая руку.

– Здравствуйте, Мейсон. Как поживаете?

– Да, в общем-то, неплохо, – ответил тот. – А вы тут какимисудьбами?

– Вот, решил наведаться к вам в гости, так сказать, впоисках пищи для размышлений.

Возникла неловкая пауза, а затем Мейсон решительно сказал:

– Что ж, милости просим. Пожалуй, мне есть что вамрассказать.

Трэгг вошел в кабинет вслед за Мейсоном.

– Трэгг, вы не зациклены, у вас есть воображение, которогонапрочь лишен сержант Голкомб. Вы умны, рассудительны и современны. Голкомб жепредставитель старой школы, и все его методы сводятся к умению размахиватькулаками, резиновой дубинкой и…

– У вас сложилось превратное представление о Голкомбе, –рассмеялся Трэгг. – Он неплохой мужик. Просто его методы, скажем так, чересчурпрямолинейны. Вот и все.

– Вы знакомы с подробностями дела Альберта Брогана,лейтенант? – спросил Мейсон.

– Нет, это не по моей части. Единственное, что мне известно,так это что Альберт Броган опознан как убийца Дафны Хоуэлл. Вот это уже моякомпетенция, а все остальное меня вроде бы и не касается.

– Хорошо, Трэгг, присаживайтесь, – предложил Мейсон. –Кажется, при осмотре тела Дафны Хоуэлл выяснилось, что ее задушили. Это так?

– Да.

– Набросили сзади кусок прочной проволоки, так?

– Совершенно верно. Видимо, действовал настоящийпрофессионал, знаток своего дела. Пока что никаких концов найти не удалось.

– А на левой ноге у девушки обнаружена серповидная отметинаразмером с двадцатипятицентовик?

– Ну да. Хотя, возможно, это и не имеет никакого отношения кделу. Но, сами понимаете, при расследовании такого преступления приходитсяпринимать во внимание каждую мелочь…

– Я могу сказать вам, что это было, – не дал ему договоритьМейсон. – Это след от ожога, оставленный раскаленным прикуривателем, вынутым изприборной доски автомобиля.

Трэгг, нахмурившись, задумался. Довольно долгое время онсидел, сосредоточенно разглядывая дальнюю стену кабинета, затем его глаза сноваостановились на лице Мейсона.

– Возможно, вы правы.

– Я прав и знаю это!

– Что ж, довольно интересная версия. Думаю, здесь есть надчем поработать. Послушайте, Мейсон, а почему бы вам не пойти дальше и неназвать заодно и имя убийцы?

– Пожалуйста, – просто согласился Мейсон. – Его зовут РодниАрчер. Девушка находилась с ним в машине в момент ограбления. Но Арчер ужетогда планировал ее убить, так что ему ни в коем случае нельзя было допустить,чтобы их видели вместе. И тогда он постарался как можно больше запутать дело,чтобы потом уже ничего нельзя было доказать.

Арчер клянется и божится, что в тот вечер с ним в машинебыла Марта Лавина. Однако все факты свидетельствовали о том, что это быладругая женщина. Он постарался убрать ее со сцены, и ее место заняла МартаЛавина.

Вот это-то меня и озадачило. Я долго ломал голову, зачем емумогло это понадобиться, и все никак не мог найти более или менее логичногообъяснения. Родни Арчер – богатый вдовец и волен появляться где угодно и с кемугодно. Конечно, его спутницей могла быть замужняя женщина, репутацию которойон таким образом пытался защитить. Однако, судя по тому, что мне удалось о немразузнать, Арчер вряд ли сподобился бы на такое. С тех пор как два года назадумерла его жена, у него так и не было серьезных романов с женщинами.

– Продолжайте, – попросил Трэгг. – Я вас внимательно слушаю,но не более того. И ничего принимать на веру не собираюсь.

– И все же лучше вам поверить мне на слово. Чтобы потом непришлось пожалеть, – заметил адвокат.

– Это я уже слышал.

– Знаю, – согласился Мейсон, – но если вы выслушаете меня доконца, то сами поймете, что все так и было.

– Что ж, тогда говорите.

– Арчер каким-то образом был связан с Мартой Лавиной, и кэтому же делу имела отношение и Дафна Хоуэлл. Дафну понадобилось убрать.Попытавшись разузнать о прошлом девушки, полиция столкнулась с полнымотсутствием о ней каких бы то ни было сведений. Единственно, что им удалосьвыяснить, так это только то, что незадолго до смерти девушка совершила поездкув Мехико, а чуть позже – в Гватемалу. Очевидно, оба путешествия она совершила водиночестве. Ни родственников, ни друзей девушки отыскать так и не удалось…