Совы не моргают - Эрл Стенли Гарднер

— Стрелял он, — возразил я.

— Ну хорошо, — раздраженно сказал Рондлер, — где же тогдаревольвер?

— Окно было открыто. Возможно, он вылетел в окно во времяборьбы.

— Один из жильцов утверждает, будто именно вы открывалиокно, — продолжил Рондлер.

— Я подошел к окну и выглянул наружу. Это, возможно, ивызвало недоразумение. Вы же знаете, что бывает, когда люди взволнованы.

Рондлер обратился к Хейлу:

— Значит, вы не признаете, что видели Нострэндера в ночь,когда он был убит?

— Кто — я? — спросил Хейл.

— А с кем, вы, черт побери, думаете, я разговариваю? —рассердился Рондлер.

Хейл ответил с достоинством:

— Я был в это время в Нью-Йорке. Проверьте списки пассажировсамолета.

— Если вы просмотрите списки пассажиров авиакомпании, —улыбнулся я — вы обнаружите, что человек, который летал в Нью-Йорк, весил стосорок шесть фунтов. Хейл весит не менее двухсот. Марко Катлер — вот ктосоответствует описанию.

— Какая нелепость! — воскликнул Хейл. — В записях явнаяошибка.

Я закурил сигарету.

— Хорошо, — подвел итог Рондлер. — Кажется, это все. Вы всеможете идти, но без моего разрешения пусть никто не уезжает из города. Вовсяком случае, все вы задерживаетесь, как свидетели, и будете под надзором.

Мы вышли в коридор.

Хейл обратился к Роберте Фенн:

— Сожалею, что обманывал вас. Я познакомился с Эдной Катлер,но не смог выудить из нее ничего. Единственное, что мне удалось, — это получитьрекомендательное письмо на ваше имя. Теперь вы понимаете, как все было?

— О, конечно, — ответила Роберта Фенн. — В жизни всякоебывает.

Я потянулся и зевнул.

— Ну, с меня довольно. Иду домой и ложусь спать.

Берта настойчиво взглянула на меня блестящими глазками исказала:

— Я хочу поговорить с тобой минутку, Дональд. — Она взяламеня под руку и отвела в сторону. — Ты действительно должен пойти и поспать. Тывымотался. — Голос ее звучал совсем по-матерински.

— Конечно, — кивнул я. — Поэтому и отрываюсь от компании.

Берта понизила голос.

— Если ты собираешься достать пушку и спрятать ее, —произнесла она уголком рта, — то имей в виду, что это слишком опасно. Скажимне, где она, и я заберу ее.

— О какой пушке ты говоришь?

— Не валяй дурака, — сказала Берта. — Ты что, думаешь, я неузнаю револьвер, принадлежащий агентству, когда увижу его? А где другой?

— В моей квартире. В верхнем ящике.

— О'кей. Где ты хочешь, чтобы он был?

— Где угодно. Под окном квартиры Эдны. И не оставляй следов.

— Доверься мне, я думаю, за тобой следят. А револьвер, изкоторого стрелял в тебя Катлер, устранен?

— В данное время, да. Во всяком случае, я надеюсь.

Потом придется побеспокоиться.

Прямо к нам направлялась Роберта Фенн.

— Можно я помешаю вам всего одну минутку?

Берта ответила:

— Пожалуйста. Мы уже закончили.

Глаза Роберты ласкали меня. Она протянула мне обе руки:

— Милый!