Дело о дневнике загорающей - Эрл Стенли Гарднер

– У меня есть одна, – сказал Дэйтон, – на ней как раз настаканах видны номера.

– О’кей, давайте посмотрим.

Свидетель сделал знак Гамильтону Бергеру, окружной прокуророткрыл «дипломат», достал оттуда одну фотографию и передал к свидетельскойстойке.

– Это та самая фотография? – спросил Мейсон.

– Да, сэр. Это она.

Мейсон поднялся с места и подошел ее посмотреть.

– Снимок сделан немного сверху, – заметил он, – глядя нараковину как бы вниз.

– Так точно, сэр.

– Почему сейчас вы выбрали именно эту?

– Потому что на ней хорошо видно все, что в раковине. Надругих стаканы тоже видно, но они заслоняют то, что за ними. Этот ракурс,пожалуй, самый предпочтительный.

– Искали ли вы отпечатки пальцев на бутылке «севен-ап»?

– Да, сэр.

– Нашли что-нибудь?

– Отпечатки пальцев мистера Балларда.

– А других не было?

– Нет, сэр.

– На бутылках с виски?

– То же самое.

– Хорошо, – констатировал Мейсон, – а сейчас я бы хотел,чтобы вы повнимательнее присмотрелись к фотографии. Видите в раковине двамаленьких светлых пятнышка? Величиной они с кончик большого пальца. Не кажетсяли вам, что это два небольших кусочка льда? Видите, как от них отражается свет?

– Да. Это… это запросто может быть лед.

– Вы были там, когда делался снимок?

– Конечно, сэр.

– И вы наверняка давали указания, с какого угла снимать,чтобы и стаканы, и номерочки рядом были лучше видны?

– Да, сэр.

– А эти маленькие картонные квадратики с номерами один, дваи три, вы положили их рядом с каждым стаканом непосредственно перед тем, какснимать, не так ли?

– Верно, сэр. Как раз перед этим.

– И тем не менее в раковине вы ничего не заметили?

– Нет.

– Но вы заметили, что оставался лед в стаканах под номерамиодин и три?

– Да, сэр.

– Но в стакане под номером два, на котором вы обнаружили моиотпечатки пальцев, льда не было?

– Да, это верно.

– Спасибо, мне все ясно. Учитывая вышесказанное, не будет лисправедливо предположить, что я побывал в доме у Балларда и мы с ним выпили,что после моего ухода он отнес мой стакан на кухню, где выбросил в раковинуостатки льда из него, а потом к Балларду зашел кто-то еще, с кем они пили, иэтот кто-то попросил для себя бурбон и «севен-ап», и Баллард смешал коктейль, иэтот человек находился на кухне в тот момент, когда хозяин дома был убит? Неуказывает ли тот факт, что в стаканах под номерами один и три оставался лед, нато, что Баллард с вновь пришедшим неизвестным выпивали уже после того, как яушел?

– Ваша честь, я протестую, – возмутился Гамильтон Бергер, –это уже из области домыслов, это спор со свидетелем относительно последствий,вытекающих из его показаний.

– Я полагаю, ваш протест не лишен оснований, – постановилсудья Коуди.

Мейсон улыбнулся:

– Но я задал этот вопрос, ваша честь, не для того, чтобывыяснить какой-либо факт.

– С какой же целью, позвольте спросить?

– Чтобы продемонстрировать предвзятость со сторонысвидетеля. Посудите сами. Мы имеем дело со свидетелем-экспертом, который весьматщательно и скрупулезно собрал и изложил все факты, нужные полиции, посколькуобвинение касается меня, но просмотрел явный и очевидный факт наличия в раковинедвух небольших кусочков льда, которые могли попасть туда не иначе как врезультате естественных действий Балларда после моего ухода, – он выплеснулостатки содержимого моего бокала и оставил его, чтобы помыть. Крайняя неохотасо стороны свидетеля признать этот неоспоримый факт и говорит о егопредвзятости.

Теперь настала очередь улыбнуться судье Коуди:

– Я понял вас. Ваша точка зрения нам ясна. Тем не менеепротест поддерживается.

Мейсон вновь обратился к свидетелю:

– Вы заявили, что сигарета принадлежала Арлен Дюваль. На чемосновывается это ваше заявление, на спектроскопическом анализе губной помады?

– Да, сэр.

– Сколько тюбиков губной помады, сделанной одним и тем жепроизводителем, вы подвергли анализу, чтобы убедиться, что они отличаются другот друга по данным спектроскопа?

– Одним и тем же производителем?

– Да.

– Но зачем?.. Я такого теста не делал. Я проверил помаду насигарете и помаду, обнаруженную у нее в сумочке.

– Но не логично ли предположить, что любой производитель,занимающийся изготовлением губной помады, будет в основе своей использоватьодин и тот же физико-химический состав?

– Логично, и это, наверное, так и есть. Цвета толькоотличаются.

– Цвета будут различны, но химическая основа останетсяпостоянной, так?

– Я не готов дать ответ по данному вопросу.

– К этому я и клоню. Вы приняли как само собой разумеющеесято, что помада на сигарете – это помада Арлен Дюваль. Следовательно, вы нестали проверять другие тюбики с помадой – неважно, этот же производитель иликто-то другой, и у вас не было цели установить, насколько они похожи илиразличны по данным спектроскопического анализа.

– Да, это так, сэр.

– Спектроскопический анализ не является количественныманализом. Он лишь позволяет определить, что в пробе имеются определенныевещества.

– Так точно, сэр.

– На стакане под номером два вы нашли мои отпечатки?

– Да, сэр.

– А не нашли ли вы на этом же стакане и отпечатков пальцевБалларда?

– Нашел, сэр, но немного!

– И вы также, наверное, обнаружили, что практически в каждойточке отпечатки Балларда накладываются на мои, показывая таким образом, что ондержал этот стакан последним?

– Кое-где оно так и было. Отпечатки накладывались, признаю.Но это ничего не значит.

– Почему ничего не значит?

– Ваш стакан вам должен был подать хозяин дома. Он наливал,протягивал его вам.

– Но тогда на отпечатках пальцев Балларда вы бы должны былинайти мои. Разве нет?

– Да, я согласен.