Закрыто на зиму - Йорн Лиер Хорст

Когда Вистинг вернулся к себе, его ожидало два сообщения. Одно было от Мартина Алберга, тот сообщал, что завтра в 10:45 вылетает прямой рейс из Гардермуена в Вильнюс и что он встретит Вистинга с билетами в аэропорту.

Другое сообщение было от Лейфа Мальма. Он просил Вистинга перезвонить.

– Мы восстановили слежку за Руди Мюллером, – объяснил Мальм, когда Вистинг связался с ним. – Он приехал тридцать минут назад в «Шазам Стейшн». Я включу громкую связь, послушайте текущий отчет.

Вистинг услышал, как что-то защелкало и на линии появились шумы.

– Чарли 0–5, – произнес Мальм. – Доложите о ситуации!

Глава наблюдения ответил:

– Мюллер сидит за столом у окна с двумя людьми, позиция 2–4. Машина стоит в Гренсене. Черный «БМВ 730», зарегистрирован в Бэруме.

Вистинг представил ресторанный дом. 2–4 означало, что Руди Мюллер сидит на втором этаже, у четвертого окна слева. Рядом со столом, за которым они с Сюзанне и Лине ужинали три дня назад.

– Мюллер снял с себя серую куртку, остался в красной футболке, – продолжал глава группы негласного наблюдения. – Напротив него сидит Таге Ларсен в зеленой куртке с капюшоном. С ними третий, мы его не знаем. Темноволосый, норвежец, черная кожаная куртка, черная кепка. У нас есть фотография.

Вистинг поднес трубку к другому уху. Описание было туманным, но этим мужчиной вполне мог быть Томми.

– Мы идентифицировали тело, найденное в лодке, – сообщил Вистинг.

– И?

– Литовец по имени Дариус Платер.

К волне подключилось другое подразделение:

– Чарли 0–5, вы слышали?

– Отрицательно. О чем вы?

– Мы прослушиваем канал три. Слжуба «01» только что сообщила о пожаре на Теппавейен, 5 в Гроруде. Это не адрес Тронда Хольмберга?

Наступила тишина, затем начальник службы наблюдения вызвал Лейфа Мальма:

– Чарли?

– Я тут, – ответил Мальм. Вистинг слышал, как он стучит по клавиатуре компьютера. – Сообщение пришло через единый телефон экстренных служб три минуты назад и содержит информацию о том, что в крайнем одноквартирном доме на улице Теппавейен сильный пожар. Зарегистрированный жилец – Тронд Хольмберг.

– Это Чарли 3–1, прием. Здесь движение. Готовы сесть на хвост?

– Чарли 3–2, Акерсгата, – отметился первый патруль.

– Чарли 3–3, Пилестредет.

– Чарли 3–4, Меллергата возле Стурторвет.

– Мюллер говорит по телефону. Кто-то есть на КК?

Ответил Лейф Мальм:

– Сейчас нет. Позже получим распечатку.

– Они торопятся. Идут втроем к машине.

Во внезапно наступившей тишине они ждали следующего сообщения.

– Они садятся в машину. Мюллер за рулем.

– Направление?

– Вверх по Акерсгате.

– Чарли 3–2, он у нас.

Сообщения будто выстреливали.

– Чарли 3–3, стоим перед входом в туннель Фатерланн.

– Чарли 3–4, едем параллельно по Груббегата.

– 3–2, на контроле. Следуем за третьей машиной. Они спешат, но дорожное движение их сдерживает.

– Чарли 3–1, мы за ними.

– Едут по Уллеволсвайен, вдоль кладбища Спасителя.

Глава группы дирижировал:

– Чарли 3–3, отправляйтесь по Бислетт и будьте готовы подобрать его на Санкт-Хансхауген.

– Принято.

– Красный свет возле улицы Вальдемара Тране. Собирается поворачивать направо.

– 3–1, едем по улице Бьеррегорд. Можем подобрать его дальше.

– Чарли 3–4, будьте готовы перед перекрестком Синен.

– Принято.

Вистинг слушал молниеносно появляющиеся сообщения. Слежка была особой наукой. Следовало одновременно находиться на три шага позади объекта и на шаг впереди. Выбравшие такую форму работы в полиции были, как правило, парнями, которые не очень-то любили бумажную работу, зато обладали хорошо развитым охотничьим инстинктом. Многие считали, что это очень интересная работа, но по бо́льшей части нужно было просто ждать. Парни часами могли сидеть и смотреть на дверь, но когда что-то происходило, это происходило чрезвычайно быстро.