Отведи удар - Эрл Стенли Гарднер

Было уже далеко за полночь, когда я приехал вСанта-Карлотту. Ночь выдалась холодная, и я зашел в круглосуточный ресторанвыпить чашечку горячего шоколада. Оттуда я позвонил доктору Альфмонту.

Трубку долго не брали, потом сонный женский голос произнес:

— Алло!

— Здесь живет доктор Альфмонт?

— Да.

— Мне нужно срочно поговорить с доктором по чрезвычайноважному делу.

— А вы звонили к нему в контору?

— В контору? — удивленно повторил я.

— Да. Думаю, что он там. Его вызвали в офис вскоре послеполуночи, и он еще не вернулся.

— Извините, что побеспокоил. Я просто не думал, что докторможет оказаться в офисе.

Голос женщины был уже совсем не сонным.

— Все в порядке. Я понимаю. Может быть, вы хотите что-нибудьпередать на случай, если не застанете его в конторе?

— Скажите, что если я не застану его, то позвоню черездвадцать минут. И большое вам спасибо.

— Не за что, — ответила она.

Я повесил трубку и поехал в контору доктора Альфмонта. Еслибы я жил в Санта-Карлотте, голос этой женщины сделал бы меня его постояннымклиентом.

В доме горел свет. Лифт работал. Я нажал кнопку и поднялсяна этаж, где размешался кабинет Альфмонта.

Из-за двери не доносилось ни звука, но матовое прямоугольноестекло двери кабинета было освещено изнутри.

Дверь была заперта. Я постучал и услышал, как открылась иснова закрылась дверь, ведущая из кабинета в приемную. Послышались шаги,щелкнул замок, и предо мной появился доктор Альфмонт. Удивление на его лицесменилось испугом, а потом паническим ужасом. Дверь, ведущая в кабинет, былаплотно закрыта.

— Извините, доктор, что побеспокоил, — начал я, — но меняпривело к вам дело чрезвычайной важности.

Он в явном замешательстве оглянулся на закрытую дверькабинета.

— Ну хорошо, — сказал я. — Мы можем поговорить здесь. Яподошел вплотную к нему и спросил, понизив голос:

— Вы знаете, что сегодня произошло? Доктор немногопоколебался, потом сказал:

— Мы можем зайти внутрь. — И открыл дверь кабинета. Язаглянул в освещенную лабораторию.

— Идите прямо в офис, — сказал он.

Я прошел через лабораторию и открыл дверь. В большом креслеу окна сидела Берта Кул. Она удивленно взглянула на меня.

— Берта? — только и смог выдавить я.

Доктор Альфмонт вошел вслед за мной и закрыл дверь.

— Ну, Дональд, ты действительно везде успеваешь… — сказалаБерта.

— Вы давно здесь? — спросил я.

— Около часа.

— Это ужасно, ужасно, — бормотал доктор Альфмонт, усаживаясьза стол.

— Что вы ему рассказали? — Я внимательно смотрел на Берту.

— Я объяснила ему ситуацию.

— Ну ладно. Подождите минутку. — Я пошел вдоль стены,заглядывая за фотографии и книжные полки и отодвигая висящие на стене картины.

— Что вы ище… — удивленно заговорил доктор Альфмонт. И тутже осекся, заметив, что я предупреждающим жестом поднес палец к губам.

— О Господи, Дональд! — воскликнула Берта. Она уже поняла,что я ищу.

Я ничего не сказал, пока не закончил осмотр комнаты.

— Не вижу ни одного, — сказал я. — Но это не значит, что ихздесь нет. Вы должны быть очень осторожны, особенно с этим, — я кивнул всторону телефона.

Доктор Альфмонт привстал, потом снова сел. Казалось, онсовершенно выбит из колеи.

— Вы закончили ваши дела? — спросил я у Берты.

— Да, — ответила она и добавила с улыбкой: — И вполнеудовлетворительно для нас с тобой, Дональд.

— И вы сказали все, что должны были сказать?

— Да.

— Хорошо, тогда пошли.

— Боюсь, что я не все понял, — сказал доктор Альфмонт.

— Я вернусь через десять минут, доктор, — сказал я. — Выподождете?

— Почему бы и нет? Конечно.

Я кивнул Берте. Она как-то странно взглянула на меня, всталаи подала руку доктору Альфмонту.

— Не беспокойтесь, — сказала она. — Все будет хорошо.

— Хотел бы я разделять вашу уверенность!

— Все будет в порядке. Положитесь на нас.

— Подождите пятнадцать минут, — сказал я Альфмонту и вышел вкоридор вместе с Бертой Кул.

Мы оба молчали, пока не вошли в лифт.

— Как вы сюда добрались? — спросил я, когда лифт тронулся.

— Я наняла машину с водителем.

— Поговорим в машине агентства. Она внизу, — сказал я.

Мы прошли по темному тротуару, и машина осела на скрипучихрессорах, когда в нее втиснулась туша Берты.