Прокурор расследует убийство - Эрл Стенли Гарднер

Он стоял в своей любимой позе, широко расставив ноги, сгневно горящими глазами и сжатыми кулаками. Вдруг до его слуха донесся звукльющейся на пол воды. Он совсем забыл про краны в ванной. Селби бросилполотенце в лужу, быстро собрал воду, торопливо помылся и ровно черездвенадцать минут после телефонного разговора встретил шерифа Брэндона.

— Послушай, я сыт по горло этим желтым листком. Я…

— Полегче, сынок, — пробурчал Рекс, направляя машину всторону отеля «Мэдисон». — Ты боролся и победил, потому что не терял головы. Нетеряй ее и сейчас.

— Но это несправедливо.

— В мире много несправедливости, Дуг, — заметил шериф.

— Мне безразлично, когда задевают меня, — продолжал Селби. —Но когда в это втягивают женщину, ставят под угрозу карьеру актрисы и вешают нанее клеветнический ярлык — это слишком.

— Лучший способ победить в схватке, — философски заметилшериф, — это не выходить из себя. А уж если выходишь из себя, не показывайэтого своему противнику. Ну-ка улыбнись. Мы собираемся прояснить вопрос опишущей машинке. Может быть, мы выскочим на Биттнера, хотя и не обязательно.Хочешь не хочешь, но ты перешагнешь порог гостиницы с улыбкой на физиономии.

Селби сделал глубокий вздох и изобразил кривую ухмылку.

— Это не улыбка, — заявил Рекс Брэндон. — Такая рожа бывает,когда человек мается животом. Расслабься немного… вот так уже гораздо лучше.

Шериф подвел машину к краю тротуара у входа в отель. Вдвоемони прошли в вестибюль. Навстречу им двинулся Джордж Кашинг, лицо которогоискажали странные гримасы, а голова, как в пляске святого Витта, ритмичнодергалась в сторону стойки. Там с регистратором тихо беседовал человек в дешевомтемно-синем костюме. Перед ним на стойке лежал конверт.

— Сюда, сюда, джентльмены, если вам нужны комнаты, — почтипрокричал Кашинг и, подхватив изумленного шерифа под локоток, подвел его кстойке. Обращаясь к регистратору, он сказал:

Эти джентльмены впервые в нашем городе. Им нужны комнаты.

Служащий посмотрел на Брэндона и окружного прокурора. Он их,естественно, узнал и бросил на Кашинга изумленный взгляд.

— Они не знают нашего города, — со значением повторилКашинг. — Им понадобятся номера, но сперва закончите все дела с темджентльменом.

Человек в синем костюме был настолько поглощен своим делом,что не обратил внимания на вошедших.

— Это мои деньги, — сказал он, — и я намерен их получить.

Кашинг величественно прошествовал за стойку и спросил:

— Что происходит, Джонсон?

— Этот мистер утверждает, что конверт с пятью тысячамидолларов, который Брауер поместил в наш сейф, принадлежит ему.

Брэндон сделал шаг и занял место у стойки рядом спосетителем. Селби встал с другой стороны и кивнул Кашингу. Тот сказал:

— Я владелец отеля. Как ваше имя?

— Вы слышали все, что говорилось здесь несколько минутназад. Вы стояли там, около сейфа, и не могли не слышать, — ответил человек.

— Я совершенно не обращал внимания на вашу беседу, —произнес Кашинг. — Мне показалось, что это обычное недоразумение. Вам известно,что мистер Брауер умер, не так ли? Мы не можем отдать деньги, пока не получимбесспорных доказательств того, что они принадлежат вам.

— Я не знаю, что еще требуется, кроме этого письма.Прочитайте и сами убедитесь — деньги принадлежат мне.

Кашинг взял напечатанное на машинке письмо, прочитал иположил на стойку так, что Брэндон и Селби без всякого труда могли ознакомитьсяс его содержанием.

Письмо было адресовано Джорджу Клеймору в отель «Бентли» вЛос-Анджелесе, и в нем говорилось:

«Мой дорогой Джордж!

Ты будешь счастлив узнать, что я преуспел в своей миссии. Яполучил пять тысяч тысячедолларовыми банкнотами. Естественно, я желаю, чтобы тыприбыл как можно быстрее и забрал деньги. Я не хочу, чтобы они оставались уменя, и по очевидным причинам не могу положить их в банк. Пока я передал их нахранение в сейф гостиницы.

На этом письме я ставлю точно такую же подпись, как и наконверте, чтобы в случае необходимости их можно было бы сопоставить.

Посылаю теплый, братский привет. Заверяю тебя, что этотмаленький инцидент лишь укрепил мою веру и, надеюсь, укрепит твою. Остаюсьискренне твой,

Чарльз Брауер».

В нижнем левом углу листка было написано: «Комната 321,отель „Мэдисон“.

— Возможно, я могу быть вам полезен, — предложил свои услугиСелби. — Мне кое-что известно о смерти мистера Брауера.

— Вам?

— В самых общих чертах. Ваша фамилия Клеймор, не так ли?

— Да.

— И вы утверждаете, что это ваши деньги?

— Письмо говорит об этом яснее ясного.

— Когда пришло письмо, вы находились в Лос-Анджелесе? Вотеле «Бентли»?

— Да.

— Посмотрим, когда же оно было отправлено. Судя по штемпелю,во вторник. Так когда оно нашло вас?

— Вчера поздно вечером.

— Почта в наши дни работает ужасно, — заметил Селби.

В ответ человек лишь кивнул. В нем чувствовалась какая-тонеуверенность в себе.

— Думаю, — сказал Селби, — владелец отеля вправепотребовать, чтобы вы ему объяснили, для каких целей предназначаются деньги икаким образом они оказались у покойного. — Он повернулся лицом к стоящему рядомчеловеку, улыбнулся и добавил: — Валяйте, мистер Клеймор, объясните им всевкратце.

— Ну, — начал Клеймор, — в общем, так, значит… Неожиданнопрервав свою речь, он бросил взгляд в сторону лифта и со словами «я скоровернусь» резко повернулся к входной двери.

Шериф Брэндон ухватил его за рукав, поставил лицом к себе,отвернул лацкан своего пиджака и продемонстрировал золоченую шерифскую звезду.

— Вот вы и вернулись, приятель. Что это за игра? — Пуститеменя! Оставьте меня в покое! Вы не имеете права удерживать меня! Вы…

Вдруг он замолк, повернулся лицом к стойке и замер собвисшими плечами и низко опущенной головой.

Селби посмотрел в сторону лифта. Миссис Чарльз Брауеррешительным шагом направлялась к выходу на улицу.

— Она живет здесь? — спросил прокурор Кашинга.

— Да, временно. Требует, чтобы кто-нибудь оплатил еерасходы. Наняла Сэма Роупера.

— Поверни-ка его лицом к людям, Рекс, — сказал Селби.