Дело разведенной кокетки - Эрл Стенли Гарднер

Мейсон улыбнулся, качнул головой и ответил:

– Сразу не припомнить, Трэгг.

– Пожалуйста, подумайте.

– Хорошо.

– И поинтенсивнее.

– Сколько можно думать? – спросил Мейсон.

– Пока не вспомните.

Мейсон нахмурился, уселся за стол, перехватил полный страхавзгляд Деллы.

– Так что же? – спросил Трэгг через две минуты.

– Еще думаю, – улыбнулся Мейсон.

Лицо Трэгга выразило озабоченность.

– Пожалуйста, выслушайте меня, Мейсон. Вы мне оченьсимпатичны. Хочу дать вам передохнуть, но обязан кое-что сказать. Речь идет обубийстве, и в данном случае вы совсем в ином положении, чем обычно при такихделах.

– И вправду, – согласился Мейсон. – Пожалуй, возьмусигарету. Вижу, вы курите, мистер Трэгг. Кто еще хочет закурить?

Два человека одновременно покачали отрицательно головой.

– А вы? – спросил Мейсон полицейского в штатском.

– Нет, спасибо.

Мейсон закурил, поудобнее уселся на стуле.

– Хорошо, – сказал Трэгг. – Если вы намерены тянуть время, яподожду, сколько бы это ни продолжалось. – Он вынул из кармана часы. – Ну,Мейсон, спрашиваю опять: где вы были вечером около шести?

Мейсон наблюдал за Трэггом, уставившимся на часы.

– Не могу сказать, Трэгг.

– Подумайте, подумайте.

– Я знаю, где был, – ответил Мейсон, – но сказать не могу.

– Почему?

– Это было бы нарушением профессиональной тайны.

– Кого из клиентов вы имеете в виду?

Мейсон, улыбаясь, покачал головой:

– Есть дела, которые я не вправе обсуждать даже с вами,лейтенант. У адвоката определенные обязательства по отношению к клиенту.

Раздраженный Трэгг спрятал часы со словами:

– Вчера вы интересовались одним револьвером. Это«смит-и-вессон» номер S65088.

– Интересовался? Я?

– Вы это прекрасно знаете. Послали детектива изСанта-дель-Барра к Хэнсому, владельцу «Рашинг-Крик меркантайл компани», чтобывыпытать, кто купил этот револьвер.

– Ну что же, лейтенант, – сказал Мейсон, – если вы этоутверждаете, я не стану противоречить.

– Я сам несколько позже интересовался этим револьвером.Вечером позвонил телефонистке в Рашинг-Крик и попросил соединить с РоскоХэнсомом. Когда она подняла его с постели, оказалось, что ваш человек ужепобывал у него, узнал, что хотел, и ушел полчаса назад.

– Угу!

– Почему вы интересовались этим револьвером?

– Хотел узнать, кто его купил.

– А для чего?

– Есть причины.

– Совершено убийство. Из этого револьвера вчера около шестизастрелен человек. Тело нашли в половине одиннадцатого. Прошу объяснить, мистерМейсон, откуда еще около шести вы знали, что вещественным доказательством вделе об убийстве станет этот револьвер?

– Этого я совершенно не знал! – с изумлением на лицезапротестовал Мейсон.

– Ваш человек должен был еще до девяти выехать из Санта-дель-Барра.

– О, наверняка даже раньше, – согласился Мейсон. – Если бы яинтересовался этим револьвером, а теперь я не могу в этом признаться, то этобыло бы связано с гражданским делом, где бы он фигурировал как доказательство.Я понятия не имел, что из него застрелили человека.

– Ну как же! Конечно же нет! – сыронизировал Трэгг. – Ивсе-таки по какой причине вы им интересовались?

– Простите, но этого я не могу сказать.

Трэгг озабоченно посмотрел на Мейсона:

– Дело куда серьезнее, чем вы думаете, Мейсон. Я еще не всекарты раскрыл. Для вас будет лучше, если скажете все, что знаете.

– Хорошо, я отвечу на ваши вопросы, если смогу.

– Когда вы познакомились с Люсиль Бартон?

– Вчера, – немедля ответил Мейсон.

– Она обратилась к вам или вы к ней?

– Очень рад, что вы начали задавать вопросы, на которые ямогу отвечать. Делла, где номер «Блейд»? Тот, с моим объявлением?

Делла Стрит встала, выдвинула ящик шкафа, достала папку иподала Мейсону копию объявления в «Блейд».

– Передай лейтенанту Трэггу, – велел Мейсон.

Трэгг прочел объявление, наморщил лоб и спросил:

– Что общего это имеет с делом?

– Достань из сейфа письмо, Делла, – попросил Мейсон, – то,адресованное Детективному агентству Дрейка, в котором был переслан ключ.

– Ключ? – воскликнул Трэгг.

– Ключ! – эхом отозвалась Люсиль Бартон.

– Да, ключ, – улыбаясь, повторил Мейсон. – Ключ дляоткрывания двери.

Делла Стрит принесла письмо.

– Передай лейтенанту, Делла.

Лейтенант Трэгг взял письмо, прочитал его и нахмурился.

– Можно показать это письмо миссис Бартон, – сказал Мейсон.– Как видите, лейтенант, она сама его написала.

– Дьявольщина. Конечно, – подтвердил Трэгг, жуя сигару.

Делла Стрит подала письмо Люсиль Бартон. Она прочитала ипередала Артуру Колсону.

– Что вы сделали, получив письмо? – спросил Трэгг. –Подождали до двух, когда ее не будет дома, и пошли туда…

– Не говорите глупостей, лейтенант, – прервал Мейсон. – Вы,надеюсь, не думаете, что я открою дверь и войду в чью-нибудь квартиру безразрешения? Я сразу же с утра отправился туда, постучал, позвонил. Оказалось,пришел в неподходящее время. Несмотря на это, миссис Бартон пригласила меня вквартиру и попросила подождать, а сама пошла в спальню одеться. Когдавернулась, мы очень мило побеседовали, и тогда, – сказал Мейсон, значительноглядя на Люсиль Бартон, – между нами установились деловые отношения адвоката иклиента. Она попросила представлять ее интересы в одном деле.

– Ох! – воскликнула Люсиль Бартон.

– Значит, вы – адвокат миссис Бартон?

– Да, – отвечал Мейсон. – Думаю, она предпочитает выступатькак «мисс Бартон».

– В каком деле?

Мейсон улыбнулся и протестующе покачал головой.