Дело о дневнике загорающей - Эрл Стенли Гарднер

– Мисс Дюваль не хотелось бы огласки. Начнутся пересуды.

– Ф-фу-ты, пересуды. Да никаких пересудов не будет!

– Почему же, они возможны.

– Да? – На лице Харцеля вдруг возникло подозрение.

– Понимаете, – поспешил успокоить его Мейсон, – в тотмомент, когда трейлер украли, мисс Дюваль загорала. Сбросив одежду, лежаланеподалеку. Поэтому-то неизвестные и смогли преспокойно угнать и трейлер, иавтомобиль.

– И автомобиль тоже? – изумился Харцель.

Мейсон кивнул.

– Ну тогда тем более надо в полицию!

– В полицию и в газеты, – добавил Мейсон.

– Здесь ей не повезло. Я ни при чем…

– Хорошо! – Мейсон решил повернуть дело по-другому. –Забудем, что трейлер украден.

– И что дальше?

– Я его покупаю. Сколько?

– Тот парень хотел две восемьсот девяносто пять. – Харцельвыглядел слегка озадаченным. – Я ему предложил две. Лично я бы такой сталпродавать за две четыреста, и за месяц он бы ушел. Две восемьсот девяносто пятьвсе-таки многовато. Может быть, мистер Мейсон, вы сначала назовете, сколько бывы хотели заплатить, и…

– Нет. Я торговаться не буду. Покупаю как есть. Звоните ему,пусть приезжает, да пусть не забудет квитанцию, и ударим по рукам.

– Постойте, постойте! Что-то не укладывается в голове. Еслион украл…

Мейсон его перебил:

– Когда он приедет, если, конечно, он вообще сюда приедет, яего арестую, и уж только потом мы позвоним в полицию.

– Спасибо. Сейчас укладывается. Что ж, вернемся в офис ипозвоним ему.

Все четверо вышли из трейлера, и Арлен Дюваль снова заперлаего своим ключом. Когда они вместе с Деллой Стрит последовали за мужчинами,Делла, все это время внимательно следившая за девушкой, спросила:

– А где ваша сумочка, мисс Дюваль?

– Ну и растяпа же я! – воскликнула та. – Так и есть,оставила на столике! На том самом, рядом с кроватью. Придется вернуться…

Арлен Дюваль побежала обратно к прицепу, а Харцельвосхищенно посмотрел ей вслед:

– Вот это бежит! Рождена, чтобы бегать. Колени вместе, локтиприжаты, и даже приподняла юбку, чтобы ногам было легче двигаться. Не бежит, а…прямо как лесная козочка. Интересно, откуда это у нее? Наверное, занималасьчем-нибудь…

– А я думаю – врожденное, – высказала свое мнение ДеллаСтрит, пока все они следили, как Арлен Дюваль во второй раз открывает трейлер.

– Не будем ждать, – предложил Мейсон, – идемте в офис.

Харцель постоял немного, затем повернулся, сделал вслед заМейсоном несколько шагов, но неожиданно остановился:

– Не могу. Я должен лично убедиться, что трейлер будетзаперт как следует. Пока что я несу за него ответственность. Давайте, если невозражаете, подождем и посмотрим.

Мейсон закурил.

– Что-то долго она ищет эту сумочку, – не выдержал Харцель.

– Возможно, она перепутала и сумочка не на кровати, –предположила Делла Стрит, – а в шкафчике или еще где-то…

Но Харцель пропустил это мимо ушей и внезапно поспешил всторону трейлера с таким целеустремленным видом, что Мейсону и его секретарюпришлось волей-неволей последовать за ним.

Они уже подошли к прицепу, когда дверь трейлера распахнуласьи оттуда выскочила мисс Дюваль.

– Простите меня. – Девушка улыбнулась им с обезоруживающейпрямотой.

– Слава богу, – выдохнул Харцель, – а я уж думал, что вы тамсгинули вместе с сумочкой.

– Не сердитесь, прошу вас! Но я не думала, что из-за менязадержка. Представляете, я сегодня впервые взглянула на себя в зеркало. Там,над столиком. Пришлось доставать пудру, подкрашиваться. Весь день такая спешка,что некогда привести себя в порядок…

Харцель сразу обмяк.

– С вами, женщинами, всегда так. Вы бы, мистер Мейсон,удивились, узнав, как они покупают трейлер: первым делом просят показатькухонные принадлежности, а потом все останавливаются перед большим зеркалом,вытаскивают косметику, и… Ну, ладно, давайте запрем дверь. Но только на этотраз я это сделаю сам и своим ключом.

Не прошло и двух секунд, как дверь была заперта.

– Этот ключ вам передал Прим? – спросил Мейсон.

– Естественно. Оставил вместе с трейлером. А что-нибудь нетак?

– Да нет. Просто уточнение.

– Хотя подождите-ка, – сказал Харцель. – Тут действительночто-то не так. Если он увел трейлер, то откуда у него ключ?

– Правильно, – согласилась Арлен Дюваль, – я оставляла егозапертым. И, чтобы открыть, он должен был иметь ключ.

– Странно. Откуда же тогда он у него взялся?

– А не может такого быть, что один ключ подходит ко всемприцепам одной марки? – Это предположение исходило от Деллы Стрит.

– Только не «Гелиар», – возразил Харцель. – Это одна излучших моделей на сегодняшнем рынке, и замкам фирма уделяет особое внимание.Каждый со своим секретом, так сказать.

– Но несомненно одно, – заметил Мейсон. – Мы точно знаем,что ключ у похитителя был. Он отдал его вам, и он подходит. А где он его взял –мы его обязательно спросим.

– Верно. Следующий вопрос о ключе. Ну все, пойдемте жезвонить!

Вернувшись в офис, Харцель снова достал регистрационнуюкарточку и набрал номер.

– Алло? Могу я поговорить с мистером Примом? Передайте, чтоего спрашивает мистер Харцель из «Идеал трэйд трейлер-центра».

Ответили не сразу. Очевидно, что-то выясняли.

– Что вы говорите? Не может быть! Но он сам дал этот номер…Говард Прим… Не знаете такого?.. О’кей, извините! – Харцель положил трубку исказал: – Возмущаются. А чего, спрашивается? Я же только вежливо спросил. Эточастная квартира. Говорят, уже двое после обеда спрашивали Говарда Прима, а онипро него и слыхом не слыхивали.

– Может быть, не тот номер? – спросил Мейсон.

– Нет, номер как раз тот. Он сам его дал – написал накарточке после адреса. Своим собственным почерком. Если кто и ошибся, то этоон, а не я.

– А улицу проверяли?

– Имеете в виду адрес?

– Нет, только улицу. Мне кажется, что на той улице такихномеров вообще нет. Если мне не изменяет память, эта улица очень короткая, и…